The Skeleton

The Skeleton

The Skeleton; or, Mysterious Discovery. A Gothic Romance.

Author: Isaac Crookenden
Publisher: A. Neil
Publication Year: 1805
Language: English
Book Dimensions: 9.5cm x 17.75cm
Pages: 38
University of Virginia Library Catalog Entry, Sadleir-Black Collection: PZ2.C76 Sk 1805


Isaac Crookenden’s 1805 chapbook tells a tale of betrayal, terror, and romance. The shocking discovery of a skeleton in a castle dungeon is just one of its many twists.


Material History

This copy of The Skeleton; or, Mysterious Discovery, A Gothic Romance by Isaac Crookenden is a small collection of brittle and yellowed pages, delicately held together with a bit of thread and paste. The chapbook lacks binding, and the pages could potentially have been ripped from a larger volume containing an assortment of tales. Assembling these smaller stories into larger volumes was common practice at the time.

The title page of The Skeleton, including the various titles, author, description of author, publication information, and price.

In its present state, The Skeleton resembles a small pamphlet. The book and its pages have a width of 9.5 centimeters and a height of 17.75 centimeters. In its entirety, the book consists of 38 pages, including a blank cover page, a page containing an illustrated frontispiece, an official title page, another blank page, and two pages reserved for an author’s introduction. 

This version of the text was published in London in 1805. It was printed and published by A. Neil at the Sommers Town Printing Office. The address of the office is listed as No. 30 Chalton Street. The title page notes that the story is sold by “all other booksellers” as well as Sommers Town. On the book’s title page, the price is listed to be six-pence—fairly cheap for its time.

Currently, this copy has a card indicating the University of Virginia’s possession and ownership of the text attached to the blank first page that was likely added in the 1930s or 40s. This card indicates that the book was presented by Robert K. Black. The notecard also has a handwritten inscription indicating that the text has been microfilmed.

Following the blank first page with this card is the second page containing a detailed frontispiece illustration of a man standing in an elegant stone hall holding an open flame. His face expresses shock as the flame illuminates a skeleton. Beneath the illustration is the text “Adolphus discovers the Skeleton of the Baron de Morfield” as well as publication information and attribution for the artwork. This is certainly the biggest artwork included in the text; however, on page 6, there is a small image of a rose to signify the end of the introduction.

The frontispiece of The Skeleton, showing Adolphus discovering the skeleton.

There is no shortage of unique defects to the text, making it one of a kind. Because of the lack of binding and seemingly careless way it was removed from its original bound copy, the text is held together loosely. The first ten pages are especially fragile and could easily be separated from the rest. There is a small rip midway down the first blank cover page. There are small stains throughout, but most noticeably on the bottom of page 35 there is a dark splotch on the page with unknown origins. The ink for the printed text has faded considerably in some parts of the book.

As well as defects, there are other intentional printed indicators of the book’s era. There are various letter/number combinations along the bottom of certain pages called signature marks, indicating the proper folding of the paper for the printer. They are as follows: A on page 3, B on page 15, B3 on page 19, C on page 27, and C3 on page 21. The book may be considered difficult to read to a modern reader on account of the printer’s use of the long S in which “s” look like “f”. 


Textual History

The Skeleton is a gothic chapbook written by Isaac Crookenden. An edition of the chapbook is currently in the University of Virginia’s Special Collections Library as a part of the Sadleir-Black Collection of Gothic Fiction, where it was received as a gift. This chapbook was published by A. Neil in 1805 and it originally sold for six-pence at a variety of booksellers. This edition of the chapbook was published at the Sommers Town Printing Office at No. 30 Chalton Street in London, near the British Library.

Crookenden was born in 1777 in Itchenor, a village in West Sussex, England, as the youngest of nine children. His father was a shipbuilder who experienced bankruptcy. Crookenden overcame a presumably impoverished childhood to marry Elizabeth Pelham Fillery in 1798, and had a son, Adolphus, in 1800. His educational experience is alluded to in The Skeleton’s title page, on which he describes himself as the “Late assistant at Mr. Adams’ Academy in Chichester.” Crookenden’s status as a former schoolmaster indicates he was educated enough to educate others. Franz Potter hypothesizes that perhaps he advertised his former position as an educator in The Skeleton to heighten the shock and scandal of his work—that someone associated with children could conceive the horrors in the tale (71–2). Crookenden published the chapbook Berthinia, or, The Fair Spaniard in 1802, and nine other publications of the same variety are known. His main genre was gothic, though he experimented with a more purely romantic approach in 1808’s Venus on Earth (Baines). While some of his works were published as late as 1824, Crookenden died in Rotherhithe, Surrey in 1809 at just thirty-two (Potter 72).

The first page of The Skeleton.

Crookenden had an infamous reputation as one of the most prolific plagiarizing writers of the gothic genre. Frederick S. Frank describes Crookenden as “probably the most notorious counterfeiter of legitimate Gothic Novels” (“Gothic Romance” 59). His name is often mentioned alongside Sarah Wilkinson’s, and both authors have been said by Frank to pursue “lucrative careers of Gothic counterfeiting.” (“Gothic Chapbooks” 142). It should then come as no surprise that The Skeleton has no shortage of similarities to a gothic novel published in 1798 called The Animated Skeleton. While the author of the original work is unknown, Crookenden’s rendition of the story includes many borrowed plot points and thematic resemblances, mainly the discovery of a skeleton to incite terror. The key difference comes from the distinct castle settings and character names, as well as the fact that in The Animated Skeleton, the skeleton’s reanimation is found to be mechanized, whereas in Crookenden’s iteration, the skeleton is of a more supernatural variety (Potter 72). Frank notes that “Crookenden plundered the plot from The Animated Skeleton” (“Gothic Gold” 19). Frank, in a separate instance, also notes that The Skeleton “proves to be a refabrication of the anonymous Animated Skeleton of 1798 together with bits and pieces of the author’s extensive Gothic gleanings” (“Gothic Romance” 59)

WorldCat lists four copies of the chapbook around the world, each with the same publication date of 1805. Along with the University of Virginia’s copy in Charlottesville, Virginia, The Skeleton can be found in the Library of Congress in Washington, DC in the Rare Book/Special Collections Reading Room. The University of Oxford’s Bodleian Library’s Weston Stacks in Oxford, United Kingdom holds a copy of the chapbook as well. The Bodleian’s library catalog describes the binding as “sprinkled sheep” and indicates that it is bound with seven other items. The Monash University Library in Clayton, Australia holds the fourth and final of the catalogued copies of The Skeleton.


Narrative Point of View

The Skeleton is mostly narrated in the third person, with brief, occasional interjections of first-person narration providing commentary on the actions or events taking place in the chapbook. The introduction is a note to the reader in the latter style, condemning critics that call gothic romance unrealistic and directly warning the reader not to judge a book by its cover. Though the narrator often uses “we” when referring to their subjective thoughts, the introduction is signed “Your humble servant, The AUTHOR.” The story and action are presented in the third person, however, and the narrator makes abundant use of commas, dashes, and semicolons to present a unique voice. Letters are also included in the story, presented as written by the characters within the chapbook.

Sample Passage:

Almira now observed two horsemen issue from the wood, and as they directed their course towards her, she soon discovered them to be hunters. As they approached nearer, she retired towards the cottage; when the foremost of them sprung off his horse, and coming up to her, “I hope, Madam,” said he, bowing, “I have not disturbed your meditations at this serene and tranquil hour.” While he was speaking, Almira had leisure to observe his dignified deportment, his engaging and affable manners, and his polite address. His full, dark, expressive eye spoke a language which Almira’s hear instantly interpreted, and which on discovering, she cast her’s on the ground. — To keep the reader no longer in suspense, this young man was no other than Rotaldo; and his attendant was the individual– we wish we could add, the virtuous– Maurice. (17)

This style of narration evokes the feeling of being told a story by an unknown but still familiar voice. Because of certain story elements including the castles, romance, and suspense in the chapbook, this narration can resemble the style in which one tells a child a bedtime story. The prolonged and choppy sentence structure with the variety of punctuation could be read as mimicking an oral form of storytelling. The interjected claims and commentary with the plural “we” serve to liven up the story and engage the reader, providing breaks to clarify or emphasize characterizations or actions that may seem less clear due to the brevity of a chapbook. For example, because Maurice’s villainous nature is not able to be developed over many pages in The Skeleton, the narrator makes sure to clearly telegraph his lack of virtue in the above paragraph. This narration style makes the writing feel less stiff, and thus it has aged more gracefully than some of its blander contemporaries.


Summary

On a stormy night, Lord Ellmont resides in his castle with his two children. Lord Ellmont is a former warrior, now committed to domesticity after nobly defending his castle for many years. His twenty-two-year-old son, Rotaldo, embodies masculinity with a perfect heart, while his seventeen-year-old daughter Elenora is described at length as incredibly beautiful. The castle is located in Scotland and consists of a blend of many different styles and forms of architecture. Though Lady Ellmont died in childbirth, the castle always seems full on the birthdays of both children, and it is a mirthful affair when Rotaldo’s birthday arrives.

Page 21 of The Skeleton, including Rotaldo’s letter to Almira.

At the base of the mountain that the castle sits upon is the home of the peasant Viburn. He has a twenty-year-old son named Adolphus who has heart as well as temper. One day, Rotaldo asks Adolphus to be his sporting companion, but Adolphus mysteriously declines, hurting Rotaldo’s feelings. Rotaldo still wishes for a friend and thinks he finds one in the form of Maurice, an ugly and deceptive older peasant. Maurice is quickly taken by Elenora’s beauty, but he fears he will be rejected by her or her family because of his status. It is implied that his attraction to her is not entirely pure, and he develops an unhealthy lust for her.

In a valley further from the castle is the cottage of Volcome, an old peasant with only one surviving child. He was once rich and of nobility but his family fell upon difficult times, and he was exploited. He believes his brother was murdered under mysterious circumstances long ago, and his sister-in-law died while giving birth to a nephew he never got to meet. His wife also died, leaving him in charge of his seventeen-year-old daughter Almira, who is described as beautiful as she is innocent. One day, Rotaldo and Maurice come across their cottage and introduce themselves while riding horses. Rotaldo is deep in thought riding back from their cottage when a storm disturbs his horse and nearly flings him off a cliff. A stranger appears and stops the horse, harming himself in the process. The benevolent savior is revealed to be Adolphus, who Rotaldo invites back to the castle to be treated for his injuries. However, Maurice fears Adolphus as competition for Elenora. Adolphus says he declined Rotaldo’s earlier attempt at companionship because he must tend to his parents, which Rotaldo dismisses and graciously offers Adolphus and his family the castle and any assistance they may need.

Adolphus and Elenora instantly connect, while Rotaldo is overcome with passion for Almira and writes her a love letter. Elenora receives a proposal from the miserable Baron de Morfield, but her father knows she would be unhappy with him and declines on her behalf. Almira receives Rotaldo’s letter and soon receives a visit from Rotaldo himself as they confess their love. He visits her often, but one day he is returning to the castle from her cottage when an assassin shoots at him. Rotaldo swiftly draws his sword and fells the assassin who is revealed to be Maurice. Maurice expresses remorse for his treachery and gives a cryptic warning about his plans before expiring.

Returning home, Rotaldo finds his family in distress. Adolphus has been captured and taken by enemies in the night by the Baron de Morfield, and is imprisoned in a dungeon. As Adolphus ponders why he deserves this fate, the narrator reveals the villainous motives of Maurice and the Baron. It is revealed that Maurice planned to force himself upon Elenora and then propose an elopement to save her honor. However, Adolphus overheard this proposal and intervened. Maurice begged for forgiveness and Elenora found him deserving; Adolphus, however, was less understanding. Maurice later swore vengeance upon Adolphus, informing the Baron de Morfield that Elenora scorned him for Adolphus. Maurice then forged a letter in Adolphus’s hand stating that Adolphus has plans to kill Rotaldo and flee the castle.

Page 33 of The Skeleton with asterisks representing the illegible text of Adolphus’s father’s account.

Elenora and Rotaldo compare their experiences with each other, and Adolphus’s innocence is revealed. They fear that they may have been too late to save him from Maurice’s plans. In his dungeon cell, Adolphus discovers a secret passage, in which he finds a bloodied dagger and is shocked by a skeleton. Adolphus returns to his cell with a manuscript supposedly written by the dead man. It reveals that the real Baron de Morfield is the skeleton who had been forced to give up his estate though he had an infant son and heir just after he was killed. The supposed Baron presently interrogating and kidnapping Adolphus is a usurper.

At midnight, Adolphus is freed from his cell by a mysterious man. As they make their escape, the man turns and stabs the usurping Baron. The helper and Adolphus set out to return to the Ellmont castle. Back home, the Ellmonts despair, though Almira has now been taken into the castle after her father’s passing. Her relationship with Rotaldo as well as a friendship with Elenora provides them both great comfort as they fear Adolphus to be dead.

Adolphus is received with joyous welcomes upon his return. Adolphus’s supposed father reveals he found Adolphus in the woods nearly the same time the true Baron’s letter was datedmeaning Adolphus is the true son of the Baron de Morfield. Almira reveals she is also of Morfield descent, making her and Adolphus cousins. Almira’s father’s story about his brother’s murder and sister-in-law’s unknown child all come together before the group. The Ellmonts return to the Morfield castle and witness the usurping Baron on his deathbed as Adolphus is yielded his claim to the castle. Adolphus then marries Elenora as a baron and Rotaldo marries Almira. The story ends with festivity and moralizes that “although villany may triumph for a time, yet, in the end, Happiness must be finally united to Virtue.” (38)


Bibliography

Baines, Paul. “Crookenden, Isaac (b. 1777), Writer.” Oxford Dictionary of National Biography, 23 Sept. 2004, https://doi.org/10.1093/ref:odnb/63518. Accessed 10 November 2021.

Crookenden, Isaac. The Skeleton: Or, Mysterious Discovery, a Gothic Romance. A Neil, 1805.

Frank, Frederick S. “Gothic Chapbooks, Bluebooks, and Short Stories in the Magazines (1790–1820).” Gothic Writers: A Critical and Bibliographical Guide, 2001, pp. 133–146.

——. “Gothic Gold: The Sadleir-Black Gothic Collection,” Studies in Eighteenth-Century Culture, vol. 26, 1997, pp. 287–312.

——. “The Gothic Romance.” Horror Literature: A Core Collection and Reference Guide, edited by Marshall B. Tymn. R.R. Bowker, New York, 1981, p. 59.

Potter, Franz J. Gothic Chapbooks, Bluebooks and Shilling Shockers: 1797–1830, University of Wales Press, 2021.


Researcher: Jacob Tisdale

The Affecting History of Caroline

The Affecting History of Caroline

The Affecting History of Caroline, or, The Distressed Widow: A True Tale 

Author: Unknown (plagiarized from Charlotte Smith)
Publisher: S. Carvalho
Publication Year: 1805
Language: English
Book Dimensions: 18cm x 10.5cm
Pages: 22
University of Virginia Library Catalog Entry, Sadleir-Black Collection: PZ2 .R66 1800


A story of love and tragedy, this 1805 chapbook features plagiarized excerpts from Charlotte Smith’s 1789 novel Ethelinde


Material History

The Affecting History of Caroline, or the Distressed Widow: A True Tale is the fourth gothic story in a collection of four volumes. In the back of the front cover of the collection, there is a note written in pencil that states “4 Vol,” denoting there are four rebound volumes in the set. Notably, none of the volumes have an author listed at the front. 

The image shows the misaligned test at the footer of the title page of The Affecting History of Caroline.

The chapbook collection consists of a front and back cover made of chipped, faded red-dyed paper, with the spine of the book dyed green and highlighted by a black outline on the front and back. Both sides are blank, leaving a polished but plain look. From the top of the spine, there is a gold fabric label printed with the word, “ROMANCES” bordered by a series of decorative black lines and dots arranged symmetrically. Including the cover, the book is approximately 18 cm long, 10.5cm wide, and 1.4cm thick. Inside, the pages are evenly cut, but yellowed and worn. 

Although the pages are very thin and easy to flip through, their texture is rough like sandpaper. Without any spots or signs of damage other than age, the book is in fairly good condition. 

The title page features the main title, The Affecting History of Caroline, settled at the top half of the page in large fine black font. The alternative title, Distressed Widow, is italicized.

Underneath, outlined by a thin horizontal line, is the subtitle, A True Tale. The footer of the title page includes publishing information: “London, published by S. Carvalho, 19 Castle Calley, White Chapel.” This is followed by the chapbook’s individual sale price: sixpence. Then, at the very bottom, there appears to be a misaligned line of text that cuts off past the margins, plausibly additional publishing information. 

Positioned at the center of the title page is a small printed illustration of a woman in a red dress holding a baby in a blanket. The illustration is painted over in watercolors, which gives the image a glossy texture that stands out from the rest of the pages. There is no caption for the illustration, but it is implied that the woman pictured is the titular “Distressed Widow.”

The frontispiece of The Affecting History of Caroline.

Furthermore, there is a frontispiece that consists of a full color spread of a woman and young girl standing on a paved road while a smiling man appears to lead them to a carriage. Similar to the title page illustration, this picture was hand-painted in watercolor, which gives the page additional heavy weight in comparison to other pages. The twentieth (and final) page of the story includes a printed illustration of various household items at the bottom, such as two bowls.

Pagination of Caroline does not begin until page 4, and the chapbook is twenty pages long. Every left page of the open book includes the abbreviated title Caroline in the header, with the page number listed above it. The markers for printing sections B and C are located on pages three and fifteen, respectively, in the center of the footer. These sections denote to the publisher when to fold the pages so that the book is bound in the right order. The pagination continues to another story, titled The Negro: An Affecting Tale, which then closes its respective volume. Each of the four rebound volumes has its own pagination, so they are not continuous among one another.


Textual History

The Affecting History of Caroline: or, The Distressed Widow was published in 1805. This twenty-five-page chapbook entered the Sadleir-Black Gothic Collection at the University of Virginia as one of four chapbooks rebound into a single volume, yet a digital copy of the chapbook as its own isolated volume, with a front and back cover, is publicly available through Duke University Library and HathiTrust. 

There are few differences between the University of Virginia and Duke copies of the text. One that stands out is the alignment of the title page. Whereas the print of University of Virginia’s copy is slightly tilted and thus parts of the text cut off at the bottom margins, the print is fully aligned, listing details on publishing information, “E. Billing, Printer, 187, Bermondsey Street.” Furthermore, the Duke copy has a marbled cover, whereas the University of Virginia’s rebound copy uses a paper cover. Otherwise, the pagination, font, publication date, and publishing company are all the same. Furthermore, neither copy lists an author anywhere in the chapbook.

According to WorldCat, S. Carvalho, the publishing company, was located in London and published other novels between 1805 and 1831. Their other works followed a similar subject as The Affecting History of Caroline: a woman’s reflection on her life, such as in The Lady’s Revenge: a Tale Founded on Facts (1817) and The History of Miss Patty Proud (1820). Yet, throughout S. Carvalho’s legacy, there were no other reprints of Caroline, nor any known translations. However, in 2015, two publishing companies dedicated to revitalizing old books, BiblioBazaar and FB&C Limited, reprinted the original text in a new paperback edition. FB&C Limited would go on to publish a hardcover edition of The Affecting History of Caroline in 2018.

Page 15 of The Affecting History of Caroline showing the shortened title in the header: “Caroline.”

The Affecting History of Caroline is actually an excerpted plagiarism of a Charlotte Smith novel, Ethelinde, or the Recluse of the Lake, published in 1789. From the years 1789–1792, multiple serialized magazines such as The European Magazine and London Review and Walker’s Hibernian Magazine published an excerpt of Ethelinde under the title, The Affecting History of Caroline Montgomery. This story aligns almost exactly with The Affecting History of Caroline. In The European Magazine, The Affecting History of Caroline Montgomery was released in two parts, just one month apart from each other. The first sixteen pages of the 1805 version of The Affecting History of Caroline match the first part of The Affecting History of Caroline Montgomery word-for-word; there are plot variations in the second half of the two stories. Perhaps what is most interesting is that all magazines cite the acclaimed author Charlotte Smith and Ethelinde as the source of their release of The Affecting History of Caroline Montgomery, bur the 1805 version of The Affecting History of Caroline does not make this attribution. 

To verify this link, one can observe the stark similarities between The Affecting History of Caroline, and an excerpt from Charlotte Smith’s Ethelinde. The text of The Affecting History of Caroline from pages 1–16 aligns almost word-for-word with chapter 16 of Ethelinde (Smith 128–55). Differences between the texts include formatting preferences, such as Ethelinde using the long S that looks closer to an f, as well as spelling changes like how The Affecting History of Caroline uses “mamma” whereas Ethelinde spells the same word as “mama.” The most stark difference is the textual context: in Ethelinde, Caroline Montgomery tells her tale to the titular character, Ethelinde; in The Affecting History of Caroline, mentions of Ethelinde are completely removed. This change is understandable, for if the intent of The Affecting History Caroline was to present the plagiarized text as an original story, then any evidence of being associated with plot elements from the world of Ethelinde needed to be removed. Attempts at erasing ties to Ethelinde are most noticeable following page 16 of The Affecting History of Caroline. From just pages 16–18 of The Affecting History of Caroline, over ten paragraphs of Ethelinde are skipped over, but these cuts are presented as a seamless transition between not only paragraphs but sentences as well (Smith 155–61). There are also noticeable changes in phrasing, such as the line “Lord Pevensey took this opportunity of departing,” versus the line from Ethelinde, “Lord Pevensey took that opportunity to depart” (Affecting History of Caroline 16, Smith 155).

It is not surprising that someone would want to plagiarize Charlotte’s Smith’s work, for she was an illustrious novelist during her time. From 1784 to 1806, Smith used her writing to support her large family of twelve children as a single mother. She is known for influencing the Romantic era, particularly for writing with an emphasis on nature and human emotions. Although there are no reviews of The Affecting History of Caroline, scholarship does attend to Ethelinde (see Hawkins). With this context in mind, it is understandable how the illegitimate chapbook The Affecting History of Caroline was classified as a “Romance” when rebound, as it sits at the intersection of gothic, romance, and Romantic literature.


Narrative Point of View

The Affecting History of Caroline is narrated in the first-person singular voice of the titular character, Caroline, who delineates the events of her childhood and upbringing. In The Affecting History of Caroline, the narrator focuses less on descriptive language and more on singular plot-relevant events, however, this pattern deviates in moments of intense emotion, such as when Caroline falls in love. The sentence structure is dense, but direct, which allows for a clear narrative to unfold. At times the narrator mentions the second person “you,” as if retelling the story of her life to an unnamed individual.

Sample Passage: 

I will not detain you with relating the various expedients for accommodation, which were in the course of the first month proposed by the relations of the family, who knew the tenderness the late lord Pevensey had for my mother; that he considered her as his wife, and that her conduct could not have been more unexceptionable had she really been so. Still lingering in France, and still visiting a house into which his cruelty had introduced great misery, the proceeding of lord Pevensey wore a very extraordinary appearance. My mother now continued almost entirely to her room; and Montgomery concealed from her his uneasiness at what he remarked; but to me he spoke more freely, and told me he was very sure his lordship had other designs that he suffered immediately to appear. In a few days the truth of this conjecture became evident. (15)

The narrator, Caroline, uses an individualized first-person point of view to create an intimate and engaging voice. Referring to an unnamed “you” implies the narration is directed at an audience outside of Caroline’s world—hence, the story becomes an attempt at reaching out to this world. The differentiation between “late lord” and “lord” Pevensey establishes a clarity in the narrative that stands out from other gothic works that utilize confusion and chaos as a tool for narration. This easy-to-follow narration is ideal when communicating to an audience unfamiliar with these past events, suggesting the implied audience is a stranger to Caroline’s life and irrelevant to her past. Furthermore, the characters around Caroline are characterized primarily by their actions in relation to Caroline, such as the mother “continued almost entirely to her room,” and Montgomery, who “spoke more freely,” rather than through a direct description of inward thoughts or feelings. Interestingly, even their conversations only seem to happen in summarized instances, with no direct dialogue. This means even the conversations Caroline has every day are ultimately translated by Caroline’s perspective, first, before being narrated. This limited point of view creates a story tailored to Caroline’s perspective on her life, with all of her potential bias, allowing for a deeper understanding of Caroline as a character.


Summary

The story of The Affecting History of Caroline begins and ends in Scotland. The titular character retells her life story from childhood into adulthood with all of the trials and tribulations she faced along the way. The first tragedy in Caroline’s life is the loss of her father, a Scottish nobleman. He died as a casualty in a military campaign for Scotland’s independence from Britain. At the time of his death, Caroline was an infant, and her mother became a young single mother without anyone to support them. So, they begin the story struggling in poverty with just the remaining money left by Caroline’s father. Although the war her father fought in eventually ended, she along with the rest of the Scottish community continued to struggle to rebuild stability. Despite this, Caroline’s mother soon finds out that in Caroline’s grandfather’s will, no money was allocated to her. Soon afterwards, Caroline’s grandfather also passes away, but he only left money for Caroline’s uncle from England. The death of the grandfather spurs Caroline’s mother to migrate to England in hope of seeking assistance from her brother. At first, Caroline’s uncle appears to be welcoming and kind to his sister and niece. However, his wife is much more reserved, and repeatedly tells her husband not to be so hospitable to Caroline and her mother. Although the husband agrees to pay for a small home in London for Caroline and her mother to stay in, he soon becomes too influenced by his wife and limits the funds for Caroline’s small family, and so the girl and her mother must continue to struggle through life. 

Caroline’s mother has no one to comfort her, and so she also continues to grieve for her deceased husband. It is in this state that she comes across a gentleman one day, named Pevensey, who falls in love with her at first sight while she walks through town with Caroline. The man orders a carriage to take Caroline and her mother home, and then insists on accompanying them in the carriage. On the carriage ride home, Pevensey admits that he is from the same noble lineage of Caroline’s father, and this is how he knew of the widow beforehand. What was once curiosity, however, has now turned into infatuation, and so he begins courting Caroline’s mother.

Their romance appears to go quite smoothly until Pevensey admits that he is actually already married. Granted, it is an arranged marriage to a woman he despises, and no longer lives with, yet, they are still married under the law. After revealing this, the man proposes to have Caroline and her mother live with him, where they would no longer have to live in a shabby home and instead build a family together. This proposal causes Caroline’s uncle and auntie to see Caroline’s mother with a new form of respect, and so they are receptive to the nobleman. Caroline’s mother, however, is still haunted by the loss of her husband, and the fact that they can never truly be married, so she deliberates before ultimately agreeing to fully love the man and live with him. 

This image shows the final page of The Affecting History of Caroline, with an illustration near the bottom margins.

Caroline and her mother adjust well to their new lifestyle. Her mother gains a bit more peace of mind now that she no longer feels like her brother’s burden, and Caroline is able to live a more enriching childhood and gain a stellar education. Unfortunately, their joy is soon cut short when the nobleman dies from disease while on a business trip. Even worse, all of his property rights and wealth were passed on to his brother, leaving Caroline and her mother in poverty once again. However, this time, they are not alone. A friend of Pevensey, Mr. Montgomery, takes them under his wing so that they no longer have to suffer. At this time, Caroline falls in love with Mr. Montgomery. In a bittersweet display of love, they get married the night before her mother also passes away from illness. 

Then, finally, Caroline’s luck starts to turn for the better. Her husband wins a duel against Pevensey’s brother, who finally agrees to respect Caroline’s right to her step-father’s inheritance as retribution. In another turn of events, war returns to Caroline’s life via the conflict between France and England. Montgomery enlists in the English regiment, and Caroline leaves with him so that they are not separated. Eventually, though, they are separated as Montgomery gets more involved in the war. Meanwhile, Caroline becomes pregnant and eventually gives birth to a son. They do not reunite until the war finally ends, and then retire together to live with their new family in Paris. 

Their marriage remains true and fulfilling until Montgomery dies from illness, leaving Caroline as a single mother, just as her mother once was. She decides to raise her son back in Scotland, where they are able to spend the rest of their lives in peace.


Bibliography

Hartley, Cathy. A Historical Dictionary of British Women. London: Europa Publications, 2005. 

Hawkins, Anne. Romantic Women Writers Reviewed, Taylor & Francis, Vol 5, Issue 2, 2020, pp.40–41. 

Smith, Charlotte. Ethelinde, Or The Recluse of the Lake. T. Cadell, 1789.

“The Affecting History of Caroline Montgomery.” The European Magazine, and London Review, 1790, pp. 353–58, 457–62. 

“The Affecting History of Caroline Montgomery.” Walker’s Hibernian Magazine, Or, Compendium of Entertaining Knowledge, vol.1, 1790, pp. 38–40 

The Affecting History of Caroline; or, The Distressed Widow. A True Tale. London, S. Carvalho, 1805. 

The Affecting History of Caroline; or, The Distressed Widow. A True Tale. BiblioBazaar, 2015.

The Affecting History of Caroline; or, The Distressed Widow. A True Tale. FB&C Limited, 2015.


Researcher: Seblework Alemu

Tales of the Passions: Jealousy

Tales of the Passions: Jealousy

Tales of the Passions; The Married Man; An English Tale: In Which is Attempted an Illustration of the Passion of Jealousy in Its Effects on the Human Mind

Author: George Moore
Publisher: G. Wilkie and J. Robinson
Publication Year: 1811
Language: English
Book Dimensions: 14cm x 22.8cm
Pages: 455
University of Virginia Library Call Number, Sadleir-Black Collection: PZ2 .M663 T 1811 v.2


In this 1811 book by English author George Moore, an envious husband wreaks havoc until finally learning to trust his family and control his passions.


Material History

The gothic novel, Tales of the Passions; The Married Man; An English Tale: In Which is Attempted an Illustration of the Passion of Jealousy in Its Effects on the Human Mind, was written by English author George Moore. Its full title stands as such, but either Moore or his publisher shortened the full title to Tales of the Passions in certain places within the novel. For example, the first title page, located after a single blank page at the beginning of the book, simply uses Tales of the Passions as its title. The title page also includes the author’s name, written as George Moore, and publishing information, including the name of the publishers, G. Wilkie and J. Robinson, and where it was printed in London, which was Paternoster Row. It also lists the publication date of 1811. This title page is followed by an uncut page, meaning that for this particular novel the top of the page remains folded and unbroken. Because large pages were folded to create a bound book, it was common practice for manufacturers to sell books uncut. This means that the pages remained folded over at either the top or side of the novel, which made printing cheaper and thus made novels more affordable to the common consumer. When readers bought the books, they could either have had the books taken to a binder who would cleanly cut the novel, or they could cut it themselves, which is apparently what the reader of this particular copy of the novel did, since this person never ended up slicing open the page in question.

The title page for Tales of the Passions: Jealousy

This uncut page reads “Tale II: Jealousy” with the word “Jealousy” printed far beneath Tale II and further separated by a small, floral symbol. This page is also printed in a slightly more intricate font than the title page. Such a font seems to be suggestive of handwritten cursive due to the ways the letters curve and flow. Following this page is the second title page with the novel’s full title. Interestingly, the font size of different sections of the title change; for example, the “Married Man” portion of the title is quite large relative to the size of the other text, but the “In which it is attempted” is quite small. Furthermore, Tales of the Passions is also engraved in cursive on the spine of the novel below the surname Moore. Two lines also bracket this combination, separating it from a numerical 2, indicating the volume number, written several inches further down the spine.

Aside from the pages the reader cut to consume the novel, it otherwise largely remains unchanged; thus, it is paper-bound with a plain hard cover and unevenly cut pages such that they stick out irregularly on the novel’s side. Aside from the ragged nature of the pages, it appears strikingly similar to the way hardback books look today with their book jackets removed. The cover is a plain navy blue color with a tan binding, and both the binding and the cover of the novel are made out of paper. It should be noted that at the time, books were originally sold simply like this; not only were the pages sealed at the top or side like aforementioned, but they were also unevenly cut, as they were thus cheaper to print, causing them to also be more inexpensive. However, if an individual had enough wealth, he or she might go to a binder and have the novel rebound in leather and the pages cut evenly. Neither happened with this copy.

This page remains uncut

The state of the book is in relatively good condition. It is largely unmarked save for a couple of light stains on some of the pages, most of which are inexplicable save for one page that appears to be stained with what looks like ink splotches. There is also what appears to be perhaps indirect ink stains or charcoal visible on the bottom edges of the pages of the novel when the book is closed. Other notable physical alterations of the book include the presence of a small insect on page 243. It is unknown what species of insect it is without the aid of an entomologist, but more tantalizing is the consideration of how long it has been inside the book: whether it was preserved accidentally by the original owners or trapped in its afterlife in the archive.

The pages themselves are lightly tanned by age, but do not seem to be exceptionally delicate due to the fact that the paper the manufacturer used is sturdy and thick. There are no illustrations throughout the text, and no written comments either; indeed, the only visible signs of it being read before are the aforementioned stains. The set of the page includes large amounts of white space and copious margins with large text set far apart. Thus, while the novel itself is long at around 400 pages, the structure of the print accounts for much of the relative length of the novel.


Textual History

Tales of the Passions was written by George Moore, published by  G. Wilkie and J. Robinson, and printed by S. Hamilton. The publishers, G. Wilkie and J Robinson, were involved with a variety of novels, including renditions of Shakespeare’s plays (Murphy 347­–48). There is little information available about the author, George Moore, which contrasts with the informal, welcoming tone of his preface, where he directly discusses his reasoning for why he wrote the novel as well as explaining the different plot choices he decided to keep in the final version. Moore also included a dedication where he discloses that he is independent from patrons as well as noting how important independence is to him on a personal level. Furthermore, he also dedicates the novel to his mother. It should be noted that in regards to Moore’s own obscurity, there is a significant confounding variable: a far more famous Irish writer from later in the nineteenth century shares his name exactly. Thus while many results do appear when searching for the name George Moore, they all appear to be about this other writer.

This second full title page includes a different title

There is some evidence that Tales of the Passions, while never truly popular at any point of history, received some recognition when it was initially published. For example, the novel is listed in a British periodical where new British novel releases were listed for the year, although it is only listed by name and without summary in a list with hundreds of name-only releases (“List of New Works” 514). More notably, there are also records of two articles written in the early nineteenth century that focus on Moore’s work. A literary journal called Monthly Review reviewed Tales of the Passion: Jealousy in 1812.The review provides insight into how Moore’s writing style and plot may have been similarly received by the general public. The article’s author sums up the way Moore writes perfectly: “without climbing to the eminences of his profession, he walks much above the plain of ordinary novelists” (Tay 388). Furthermore, the article goes on to mention that the story was made too complex by “unintelligible relationships between subordinate personages,” and that the West Indies plotline was “improbable, difficult to remember, and not essential to the catastrophe” (Tay 388). His next section of the review focuses on the lack of realism in Moore’s flowery prose of the novel, giving the specific example of Osmond’s speech when he is ill and near death. The reviewer notes how the fact that Osmond’s speech patterns do not change even then weakens the effect of Osmond’s illness because sick minds are more “concise” and “abrupt” (Tay 390). The article then argues that the focus of Felix’s jealousy should have been concentrated on one person, and that the reader should have been led to believe the wife was cheating as well to give Felix’s character more moral standing and depth.

There is also another review in Monthly Review about Moore’s Tales of the Passions, but this one focuses on the first volume of the series, originally published in 1808  and focusing on the passion of revenge. This reviewer structures his article in a similar way to the review of the second volume, as both begin by recommending various changes they feel would make the novel more powerful. Both of the reviews make note of the fact that Joanna Baillie’s Plays on the Passions inspired Mooreto write his novel, but this second review goes into far more depth about the subject. It even goes so far as to include an entire statement that Moore released regarding the topic, where he discusses how the idea of focusing a work on various passions was an engaging one, and how he enjoyed Baillie’s work so much he decided to write his own “moral tale” about domestic life focused on a single passion (Meri 262). The reviewer then goes on to discuss the plotline of the first volume, and concludes by noting that while Moore “evidently possesses powers which are calculated to raise him to distinction in this walk of literature,” his work is “not polished nor accurate” and he has “palpable violations of grammar and of propriety” (Meri 266).

Another possible influence for Moore’s writing of the novel comes from a quote he includes in the title page of Tales of the Passions: Jealousy, where he added a section from what he titles as Collins’s “Ode on the Passions,” but in actuality is part of William Collins’s “The Passions: An Ode for Music.”

Exulting, trembling, raging, fainting,
Possest beyond the Muse’s painting,
By turns they felt the glowing mind,
Disturb’d, delighted, raised, refined:
‘Till once, ’tis said, when all were fired,
Fill’d with fury, rapt, inspired
[…]
Each, for Madness ruled the hour,
Would prove his own expressive power.

Unlike Baillie’s plays, it is impossible to know precisely how this poem might have inspired the text or whether Moore decided to include some verses that fit well with his novel’s thematic purpose and plotline.

Other than the two nineteenth-century reviews and one mention in a periodical, Moore and his work are not well-documented on either the Internet or in print form. There are digital editions of both volumes of Tales of the Passions available, on Google books. Yet they appear to have had only one run of publishing in the nineteenth century. The novel also lacks adaptations to various other forms of media. Combined with the two reviews that concentrated on the mediocrity of his novels, such a lukewarm response to Moore’s works have likely contributed to the fact there has been a near-complete absence of scholarly attention on Tales of the Passions.


Narrative Point of View

Tales of the Passions: Jealousy is narrated in the third person. This third-person narration focuses on the thoughts and feelings of the main character, Felix Earlvin, hinting at a third-person limited point of view, although this framework is complicated by the fact the narrator occasionally also discusses thoughts and events Earvin is not aware of. Because Earlvin’s mindset is the one that directs the novel the vast majority of the time, the narration thus hovers between limited and omniscient third-person narration. Due to the fact that the novel explicitly explores the idea of jealousy as an emotion, there are many and repetitive examples of Earlvin thinking about the way he feels and how he is acting, and the plot and action are often interrupted by these episodes of reverie and meditation on his actions. The writing style itself often uses simple and uncomplicated language, but the sentences can be long and complicated by many phrases, creating runon sentences that can be difficult to follow.

Sample Passage:

But Onslow heard him not, while Earlvin kneeling, by the side of his wife, pressed his lips to her cold and pallid cheek in silent agony. In a short time two or three persons arrived at the spot, and the driver informed them of the circumstances which had happened. From the appearance of Mrs. Earlvin, they supposed surgical assistance could be of little service, and therefore prepared to secure him who had wounded her, as the first and principal duty incumbent upon them. The instant, however, they attempted to move him, he was roused from a torpid state of suffering to the most violent emotions of anguish and despair. He repelled their efforts with a power and resolution they had much difficulty to overcome. He called on the names of his children and declared himself the murderer of their mother. He entreated, he implored, that he might not be removed from her side and struggled to release himself with convulsive energy. At length he sunk on the ground incapable of farther resistance, and was conveyed to a small house near the road-side, insensible to the vulgar and cruel upbraidings of those by whom he was surrounded. (394)

The narrative style of Tales of the Passions: Jealousy is interesting in that the writing articulates some complex thematic ideas. However, the power of Moore’s writing is often undermined through the presence of seemingly unintentional runon or awkward sentences. Furthermore, the narrator often repeats his key ideas in the text in the same language every time, making his central theme seem triter each time he repeats it. As for Moore’s choice to focus his writing on telling the story from Felix’s perspective while also occasionally including the thoughts of other characters, such a framework is convenient because the shifts occur when the narrator needs to explain a plot point that would otherwise be difficult to explain from simply Felix’s point of view. Such a method of storytelling is also important when considering the fact that Tales of the Passions: Jealousy functions in large part as a mystery, so the shifts in point of view not only allow the narrator to reveal new information but also add a flair of dramatic irony.


Summary

Tales of the Passions: Jealousy focuses on an Englishman named Felix Earlvin. Earlvin is a moderately wealthy nobleman whose kind heart permits him to marry a woman far below his rank. Nevertheless, his wife, Julia, is extremely well tempered and kind, and for several years they have lived happily in the countryside with their children. Felix and Julia’s marriage is generally peaceful, but Felix has one fatal flaw: he becomes jealous very easily, which, combined with his fear of discussing his thoughts and secrets with other people, can lead to conflict and chaos. Julia is aware of this personality trait, but has, up to the point when the novel starts, been easily able to dispel his jealous fears.

Nonetheless, at the beginning of the novel an event occurs that becomes a catalyst for problems in their marriage. Felix is on his daily evening walk when he hears his wife’s name. He follows the sound and finds a dilapidated hovel with an old woman and a well-dressed young man inside. He sees the old woman clearly but the young man is hidden in shadow. Felix is instantly suspicious, but vows to return to the hut the next day to talk to the woman alone because he is unarmed and could not take the man on if it turned into a fight. That night, he shares dinner with his wife and his neighbor, Mr. Osmond, and Felix is able to largely act normal until he happens to read an article in the newspaper after dinner about a couple that was going to get divorced because the wife was unfaithful, a problem compounded by the fact that the couple has children. Julia, when she hears of the case, initially says she thinks the wife still deserves pity, but because of the scene Felix had witnessed in the forest, he has an outburst at her, which causes his wife to nearly cry and remain quiet and dejected for the rest of the night. Felix is stressed and starts to feel ill; they are forced to call Dr. Sulfit. This doctor is greedy and selfish, and throughout the novel he overcharges characters for his medicine or makes up illnesses in order to receive more benefits. However, he also often moves the plot along, as he does in this scene, where he discusses how he saw a finely dressed stranger wandering around their property on a nice horse, and that this stranger passed the house several times and then disappeared without speaking to anyone. Felix then asks the doctor whether he has also seen any old women, a fact that Julia seems very alarmed by, but the doctor says he has not seen anyone. Nevertheless, Felix continues to be agitated by what he has seen, and he ends up traveling back to the hovel after he has fully recovered only to learn from a neighboring farmer that the hovel had not been lived in for years and it has thus been demolished a couple days ago.

At this point, the novel transitions to the backstory of Felix’s grandfather, Abel. Abel had been a poor orphan who a farmer adopted in order to use him for menial labor, though he was also very intelligent. Abel grew to admire and desire wealth because the farmer would regularly favor his children over Abel by giving them all the material goods they desired while leaving Abel with nothing. When he left the farmer’s abusive household for London, Abel worked hard to accumulate wealth, and eventually became an accountant with a sizable income, which, due to the fact Abel loved money and would never spend it on anything other than necessities, he was able to amass a sizeable fortune. He also married his employer’s daughter out of desire to further increase his status. His wife dies within two years, but she gives him a son that Abel adores because he dreams of passing on his wealth to his progeny and becoming more officially part of the elite circle. His father-in-law dies and leaves him substantial sums of money, and he also becomes increasingly richer from things like trade, speculations, and contracts with companies. Thus, he raises his son like an aristocrat, sending him to Eton and Oxford and giving him the best private tutors and education possible. However, this education does little because his son is naturally unintelligent. He is also noted to be a nice person, but one easily taken advantage of. This becomes a problem when Abel’s son goes abroad because he quickly becomes corrupted and increasingly greedy and prideful. One of Abel’s friends suggests marriage, a solution also convenient for the friend because he has only moderate wealth and a daughter of marriageable age. This daughter proves to be a greedy and controlling person, and she quickly becomes the unofficial leader of the household, controlling the finances and allowing her husband to be the laughingstock of their friends. When they give birth to Felix, he becomes his grandfather’s last hope for passing on his vision of preserving his household’s name. He teaches Felix to resent his father’s weakness and his mother’s transgressions, and leads him to fear being in a marriage like his parents’. Thus, Felix values morality more than wealth, and although Julia’s father, Mr. Roseville, is an unprincipled, immoral gambler, Julia herself is intelligent and honorable. They end up courting for two years because Felix wavers over whether he wants to marry her due to her father’s sinful nature, but when her father dies, he decides to marry her and they retire to his largest estate, which is located in the countryside in a little English town called Monmouthshire.

Back in the present, Felix continues to be disturbed about the scene he saw in the woods, but he also realizes he is being cruel to his family. He ends up seeking advice from his neighbor, Osmond, again. Osmond is raising a teenage girl named Caroline Almond, even though they are ostensibly not related. She is intelligent and accomplished but he does not allow her to go very far from him. During their conversation, Osmond hints at the possibility of Julia duping Felix, and he also discusses how he became celibate to avoid what he calls “female manners” (60). Several days later, Felix returns from his walk to find Julia at her desk reading a letter that appears to reduce her to tears, which reinforces his fears.

A sample page of text from within Tales of the Passions: Jealousy

The next time the doctor visits, he tells a story about how Caroline accidentally ended up falling into a lake on Osmond’s property and was saved by the son of another noble, Sir William. The son, Herbert William, took her back to the house, but Caroline remained distressed. Julia asked the doctor if she could see Julia since Osmond is away. When Julia arrives at the Osmond residence, Osmond has already returned, but he acts cold to Herbert as well as Caroline, whom he chides for being careless. Indeed, rather than appearing to be worried, he is irate about the obligation he now has to pay back to the William family. When Julia queries Caroline about his behavior, she confesses she wants them to be closer, but she had previously attempted to close the gap between them and he continued to be apathetic to her. Herbert is clearly fond of Caroline, but Osmond’s antipathy forces him to leave quickly. Julia also likes Caroline, and she invites her to the Earlvin household, but Caroline tells her it is likely impossible for her to visit because of Osmond’s restrictions upon her.

The next large incident in Felix and Julia’s life occurs when Herbert visits the household when Felix is there. After he leaves, Julia innocently praises his virtues to Felix, which causes Felix to feel lonely and jealous. During a visit with Osmond, Felix learns that Caroline will be unable to visit because the two are going to London indefinitely. Osmond also insinuates that Herbert is dangerous and that his popularity in the village is limited to only women, and that Julia’s virtue could fall to him. The doctor, who is present to see Caroline, mentions how he had just seen Herbert going to the Earlvin residence for what Herbert called “urgent business” (111). Felix becomes furious because it seems to him as though Julia attempted to get him out of the house to see the young man, who he views as superior in youth and novelty to him. After Felix leaves, Osmond’s purpose is also revealed: he lusts after Felix’s wife, but he always believed it was hopeless because their marriage appeared very resilient. However, one day he happened upon Felix’s penchant for petty jealousy and now uses it to attempt to drive them apart so he can have Julia.

Meanwhile, Felix attempts to think of ways to avoid Herbert and Julia coming in contact with each other. He finally comes to the conclusion that if he, like Osmond, went to London with Julia and his children, he could get Julia away from Herbert in the countryside. Julia is initially wary of this proposal but ultimately agrees to go. However, when Felix returns from his evening walk, he finds his wife conversing once again with Herbert. Of course, he is thrown back into complete disarray. Luckily, Julia realizes Felix’s problem stems from jealousy and she explains to him that Herbert is loves Caroline and wanted advice from Julia. This statement nearly causes Felix to confess his jealous fears to her, but he ends up deciding it would cause her added injury and does not do so.

They begin their travels to London and end up stopping in a small inn along the way. The inn is small enough it is difficult to fit Felix’s entire party of servants, and the innkeeper ends up attempting to kick out a paying customer from the inn. Felix stops him and ends up talking to the older man, a failed poet named Selville who has endured great hardship but has become a more moral person because of it. When they arrive in London, they find Osmond is having a party that evening. The party is difficult for Felix; he overhears men talking about his wife and becomes increasingly infuriated. He goes to sit with Julia and implies he wants to leave, but she appears to be greatly enjoying interacting with everyone. One person in particular, Mr. Onslow, a wealthy man from West India who Osmond ostensibly wants Caroline to marry, disturbs Felix with his conduct towards Julia, as the two act far too friendly for his comfort. Felix becomes ruder and ruder, and ends up spoiling the atmosphere.

Julia and Felix argue once again when they return to their London lodgings, but end up forgiving each other until Julia gets a letter about a masquerade ball from Onslow. Felix tells her she should not go, and she agrees but stipulates he should go instead, telling him he should have some fun. Felix is initially compliant but begins to worry why she might want him gone. During the party, Caroline asks him to set up a meeting between her and Julia, and he agrees to do so. He is then dragged away by a person he describes as an “obi woman,” who acts like a seer or magical being (244). She asks him if he wants his future worries told, and believing she is in jest, he agrees, and she mysteriously answers with “look to your wife” (246). Afterwards, he overhears Onslow and this woman arguing. The woman removes her mask, and Felix recognizes her as the woman he saw in the woods.

When Felix returns to their accommodations, he is surprised and incensed that Herbert came from the countryside to meet with Julia. Julia explains he came to see Caroline away from Osmond. The next day, someone Felix met at Osmond’s party, Mr. Parrot, also comes to meet with Felix. He had promised to find information about Onslow for Felix, and he reveals the person Felix saw was Onslow’s mother. She was briefly romantically involved with Mr. Wellsford, and although he decides not to marry her he later adopts her son. He moves to Jamaica after inheriting a plantation. He gets married twice, once to a frivolous woman who leaves him and takes his first-born daughter away from him, and again to a woman who gives him another daughter but quickly dies from disease. His second daughter goes to England to avoid greater illness, but before Wellsford can settle his plantations and go to England to be with his daughter, he hears word she has died. His loneliness over his lost children prompts him to adopt Onslow as his own son. Mr. Parrot also reveals Onslow and Julia had previously met each other, but yet they had acted like strangers at the party. Indeed, the man the doctor saw in front of the house and Felix saw inside the hovel was in fact Onslow, and the two had apparently met while Felix was out. Felix is terrified and extremely jealous, and while Parrot attempts to reassure him, he is too far gone.

Julia goes to Osmond’s house to see Caroline, leaving Felix jealous. When Julia arrives, she first meets with Osmond. During their conversation, Osmond confesses he is wants to enter a relationship with her. She becomes terrified, and attempts to leave but Osmond stops her. Osmond accosts her verbally, telling her it is her fault Felix is becoming abusive because of the fact she had a visitor she did not tell her husband about even though she knew he would be jealous, implying he knew Onslow visited her several months prior. Onslow coincidentally arrives and saves Julia. In his carriage, Julia initially wants to return to Caroline, but Onslow insists they continue on their way. She also asks to go straight home, but he insists on riding through a park to aid her recovery of her spirits. Felix, on his way to Osmond’s place, sees Onslow and Julia in the coach together, which causes his jealousy to reach new heights. When he talks to Osmond, Osmond convinces him to go to a tavern instead of returning home, where he would hear the truth about his intentions from Julia, and also further convinces Felix to hold on to his suspicions by saying Julia wants to stop the marriage between Caroline and Osmond but not explaining her reasoning behind it.

This page of texts shows ink splotches from a previous reader

The next chapter delves into more backstory, explaining that Osmond is Wellsford’s second wife’s brother and thus, in order to execute the will, Onslow had to meet with Osmond, which is why he went to Monmouthshire in the first place. Onslow also explains that Wellsford’s first wife eloped with Roseville, who was a ship captain, in order to leave for England, and that Julia is in actuality Wellsford’s first daughter. When Onslow explains these circumstances to Osmond upon his visit, Osmond pretends it is his first time hearing it, even though in actuality he heard Roseville confess the story on his sickbed. He advises Onslow to meet with Julia secretly to tell her the truth about her life. He explains this to Onslow by saying that even though Felix is a good person, he is easily jealous so it would be better to not let him know about the visit, and that perhaps hearing about Roseville, who Felix detested, would also inflame his anger. He also asks that Onslow not let anyone know he is involved because it might cause more problems. Onslow agrees on both accounts, and lets Julia know by letter he is coming to visit. Julia sets up the time for when Felix is gone for similar reasons to the ones Osmond gave. Onslow’s mother was there because she wanted to receive better clothes from him in order to travel to Bristol, and they moved into the hovel because the weather turned for the worse, and thus everything had a logical reason behind it.

On his way to the tavern, Felix happens upon Selville, the poet he met in the inn on the way to London, and he is in such great despair he rambles loosely about jealousy and then asks Selville to accompany him to the tavern. Selville is so worried about Felix he agrees, but his presence does little to prevent Osmond from convincing a drunken Felix to vow to leave his wife and challenge Onslow to a duel to the death. Osmond then returns to the main area of the inn to ask Selville to deliver Felix’s dueling letter to Onslow, which Selville debates doing. He ultimately decides to carry it out but to discuss it with Felix in the morning when he is not intoxicated.

Osmond returns to his London home questioning whether it was morally correct of him to carry out his plan. When he arrives at his home, he finds Dr. Sulfit there, who tells him Herbert is in London in order to see Caroline. Osmond asks his servants to bring Caroline to him, but he learns she has left for the Earlvin’s household, causing him to worry that the two will find each other and elope. He thus sends the doctor in order to find Caroline and bring her back.

Felix continues to obsess over his impending duel with Onslow, and fetches a pistol and horse to attempt to find him. He sees a carriage and wonders whether it holds Onslow and Julia, and when finds that it does, he is furious. Julia is so terrified that there is a man with a gun she falls against Onslow, which makes Felix even more enraged to the point he prepares to shoot himself in the temple and commit suicide. However, Julia looks back upon him, recognizes him, and then appears to recoil, something that makes him so angry he aims the pistol towards the carriage. His wife starts to run to him in order to embrace him, but he ends up shooting her instead and appears to kill her. He instantly is in the agony of remorse and refuses to leave her body. However, she is not dead and she quickly gets medical attention. The surgeons call for all people who have medical experience, and they come across Dr. Sulfit, who explains he is looking for someone in order to help his friend. During the doctor’s explanation, Onslow realizes Osmond must have been tricking all of them and he goes with the doctor in order to find him and challenge him to a duel himself to compensate for the betrayal. Osmond accepts the duel, but Onslow easily shoots him, although he is not killed and only badly wounded.

Julia and Osmond slowly recover from their wounds, while Selville attempts to comfort Felix in his misery over his violent actions. Osmond, in an attempt to repent his sins, calls Caroline and Selville to his bedside the next morning to explain his life. He too had a frivolous, extravagant mother who caused their father to lose his riches and fortune, and because he was the favorite of his mother, he became a greedy, weak man. Osmond lived for a time in the Indies close to his wife and her husband, Wellsford. However, he moved back to England in order to attempt to gain a larger fortune, which he did by investing Wellsford’s properties. Thus, when the woman taking care of Wellsford’s second child said a fever had taken ahold of the girl and would likely kill her, he told Wellsford the girl was dead both because he did not want his shady dealings discovered, as Wellsford was unlikely to return to England if his daughter died, and because he thought she would anyway. However, she did not, and he instead took her in as a weak form of retribution. Thus, Julia and Caroline are revealed to be in fact sisters.

Julia recovers in about a month, and she forgives Felix for nearly killing her and instead embraces him together with their children. Felix now feels unworthy of their love, but he slowly attempts to right his wrongs by treating them correctly for the rest of his life. Osmond moves to Lisbon to attempt to recover, but he grows continually weaker, and without anyone who loves him, he dies in only a few months. Herbert and Caroline get married, which cools Herbert’s passions slightly and makes him more mature. Felix and Julia stay together and grow old watching their children grow up. From his transgressions, Felix realizes the importance of his duties he has to his family, as well as how important it is to control passion in order to maintain happiness.


Bibliography

Collins, William. “The Passions: An Ode for Music.” English Poetry II: From Collins to Fitzgerald. Bartleby. www.bartleby.com/41/296.html.

“List of New Works.” The British Review, and London Critical Journal, No. 1 (Jan. 1811): 514.

Meri. “ART. VII. Tales of the Passions; in which is Attempted an Illustration of their Effects on the Human Mind.” Monthly Review, Vol. 57 (Nov. 1808): 262–66.

Moore, George. Tales of the Passions; The Married Man; An English Tale: In Which is Attempted an Illustration of the Passion of Jealousy in Its Effects on the Human Mind. London,\ G. Wilkie and J. Robinson, 1811.

Murphy, Andrew. Shakespeare in Print: A History and Chronology of Shakespeare Publishing. Cambridge, Cambridge University Press, 2003.

Tay, Jr. “ART. VI. Tales of the Passion; in which is attempted an Illustration of their Effects on the Human Mind: each Tale comprized in one Volume, and forming the Subject of a single Passion.” Monthly Review, Vol.67 (Apr. 1812): 388–90.


Researcher: Elise Cooper

The Recluse of the Woods

The Recluse of the Woods

The Recluse of the Woods; Or, The Generous Warrior

Author: Unknown
Publisher: J. Roe
Publication Year: 1809
Language: English
Book Dimensions: 9.8cm x 15.5cm
Pages: 36
University of Virginia Library Catalog Entry, Sadleir-Black Collection: PZ2 .R425 1809


In this circa 1809 chapbook set in the county of Sussex and featuring royalty and forbidden love, one intriguing romance revolves around an Earl’s daughter and a mysterious man’s son who lives alone in the woods. 


Material History

This particular copy of The Recluse of The Woods is especially rich in both history and mystery. At first glance, several properties of the physical appearance of the book raise questions regarding the book’s history. The binding of the book is made of plain blue paper with nothing printed on it, while also being held together by just enough stitching to keep it stable. The physical book itself is extremely thin, with its height measuring 15.5 cm and it’s width measuring 9.8 cm. Additionally, the cover of the book is completely empty and simple, signaling the inexpensive qualities of the object. Inside the book, the interior pages follow the precedent set by the exterior as the pages are very thin and worn out. The color of the pages are yellowed, representing a light cream color, however are still relatively intact without major stains. 

The title page for The Recluse of the Woods

A detailed illustration is present in the beginning of the text, showing a well-dressed man and two women greeting each other, while another man watches from the bushes afar. The illustration seems to be either hand coloring or watercoloring while still being in good condition. There’s also a castle in the background, near the upper left corner. Once again, this illustration further points to the ambiguity of The Recluse of The Woods, as there is no caption or description beneath the drawing that provides information on the meaning of the illustration. The one possible inference that can be made is that the man and two women greeting each other are colleagues, while the man watching from afar seems more suspicious and unwelcome. 

The title page prints “The Recluse of The Woods” first, followed by “Or, The Generous Warrior.” Underneath the two titles reads, “A Gothic Romance.” The mysterious qualities of the book are further exemplified by the absence of the author’s name, which is nowhere present in the chapbook. 

In terms of text within the book, all pages have closely-set text with wide margins due to the edges not being trimmed. The font is relatively small. For each page of text, the number of the page is written in the top left corner of the page, while the top of the even-page numbers read “The Recluse of” and the top of the odd-page numbers read “The Woods.” There are thirty-six pages of text total in the book. 


Textual History

While The Recluse of the Woods proves to be an interesting novel offering a unique perspective from gothic literature, the actual history of the text is quite ambiguous. A few key details about the circumstances in which The Recluse of the Woods was made are known, namely regarding the publication of the text. The novel was published in 1809 in London, printed by a man named Thomas Maiden, and the publishers were John Roe and Ann Lemoine. These three also worked together for the production of many other novels during the early nineteenth century, publishing books such as The Castle of Alvidaro and The Round Tower. Additionally, there are several copies of The Recluse of the Woods held in both the United States and England, with schools such as The University of Virginia, Yale University, and The University of Oxford each holding copies of the novel. 

While this information provides some insight into The Recluse of the Woods, the biggest mystery surrounding the novel is the identity of the author. While their identity seems to be hidden, Frederick S. Frank provides substantial information on the novel in a chapter called “The Gothic Romance,” explaining how The Recluse of the Woods was “written with Charlotte Smith’s Ethelinde; or, The Recluse of the Lake in view” (139). While the author of The Recluse of the Woods seems to be absent from most databases, Charlotte Smith was well known for her novels and poems during the late eighteenth century.

The frontispiece for The Recluse of the Woods

Charlotte Smith was an English novelist and poet, born in 1749 and living until 1806. In her career spanning twenty-two years, she produced ten novels, two translations, three books of poetry, and six educational works for children (Napier). Most of her novels earned high praise throughout the duration of her career, while also drawing some debate and criticism for her writing style and views. Among her critics, some voiced their disagreement with democratic sympathies, as well as her radical attitudes toward conventional morality and her political ideas of class equality. Some of the key qualities associated with Smith’s writing were her tendency to work self-consciously and experimentally within the fiction genre. Moreover, she often focused on the celebration of nature within her books, while also frequently adopting the prototypical figure of the wanderer as a vehicle for social commentary. Smith was also a “wanderer,” of sorts, for much of her career, making sense of her attraction towards this characterization (Zimmerman).

While Charlotte Smith saw herself as a poet first and foremost, many of Smith’s novels developed the frame of the story according to Gothic and sentimental traditions. Some of her novels even contained poetic scenes, such as the novel related to The Recluse of the Woods, namely Ethelinde; or the Recluse of the Lake. Published in 1790 in Dublin, Ireland, The Recluse of the Lake was received with mixed reviews by critics, as many saw the novel being equal in excellence to one Smith’s best-known works Emmeline, while some disregarded this notion. One particular critic directly challenges this notion, explaining, “If we compare Ethelinde with Emmeline, it will be found less full of adventure, of sudden changes of fortune, and less interesting by its humble denouement. The characters are not too prominent, nor their outlines so broad” (“Ethelinde” 57). Because the poetic scenes revolved around natural landscapes in the The Recluse of the Lake, the novel adopts a static, lingering quality exactly suited to the tone of its heroine’s introspective melancholy (Napier). While poetic scenes play an important role in The Recluse of the Lake, the novel ultimately is characterized by containing sentimental narratives with Gothic elements, similar to her three other works that she produced during the same time period, like Emmeline and Celestina (Ravin). The Recluse of the Woods harnesses the same sentimental narratives, but ultimately did not have the same critical impact or the same staying power as Charlotte Smith’s novel.


Narrative Point of View

The Recluse of The Woods is narrated in the third person by an external narrator who does not appear in the text. The narration is quite descriptive and observational, as the narrator tends to paint a picture of the scene and describe characters’ physical characteristics prior to introducing the dialogue. Also, the narrator repeatedly tells the reader about characters internal conflict and feelings throughout the novel. 

Sample Passage: 

Many other lessons were given to Eliza, by her father and the Lady Gertrude, and she was then left by them to weep for Edgar, and sigh over the hardness of her fate. About the hour of noon the shrill voice of the trumpet announced to her the approach of Lord Harold; she trembled at the sound, and as the untamed fawn flies from the approach of the passenger, she ran to her chamber, anxious to avoid all intercourse with her fellow beings. (24) 

With the presence of third-person narration in The Recluse of The Woods, characters’ feelings and thoughts are highlighted clearly, as shown through this sample passage. Key phrases like “she trembled at the sound” and “anxious to avoid” ultimately underline the fear of the character, Eliza, regarding her impending arranged marriage. Additionally, the narrator also highlights the uncomfortable elements present in this scene to heighten the anxiety-filled environment. Consequently, Eliza’s characterization becomes stronger, as her desire for a life with Edgar is contrasted with her fear of marrying Lord Harold, and both emotions are very strong. 


Summary

The novel begins in the middle of the thirteenth century at Montville Castle, a noble edifice, which lies in the county of Sussex. The Earl of Blancy, the proprietor of Montville Castle, is away in battle for the Christian Army in Palestine while his eighteen-year-old daughter Eliza lives at the castle with Lady Gertrude, a middle-aged woman who envies Eliza’s youth, beauty, and innocence. Lady Gertrude has lived with Eliza since she was eleven years old, as her mother passed away when she was young. While the castle is rich in land, there are some neighbors living nearby, one being a solitary man named Ambrose Phillips. He lives in a poor, wooded cottage area with his teenage son Edgar; both men have a young ambiance and strong appearance. No one knows anything about either of them, but they frequently encounter Eliza and Lady Gertrude on walks through the woods. 

One day, as the two groups pass each other, Eliza and Edgar share a moment of intimacy, while Lady Gertrude notices and appears unhappy with Eliza. Lady Gertrude fears a relationship forming between Eliza and Edgar, since she knows Eliza’s father would not be happy with her marrying a peasant. A few days later, the Earl returns after his long war experience, and is shocked by Eliza’s sprouting growth and beauty. Lady Gertrude tells the Earl about the neighbors the next morning, and he says they must be the poorest of his neighbors, and is suspicious of the relationship between Eliza and Edgar. 

The Earl visits Phillips with his servant Robert, who knows Phillips from past meetings. He tells the Earl that Phillips is a man in love with solitude, while also saying that Phillips has seen enough of the world to dislike it now. However, he also tells the Earl that he is a worthy man, with an entertaining personality and a good heart. Once they arrive at the cottage, they see the two men outside cutting trees, and stop immediately to listen in on their conversation. They overhear Edgar telling Phillips that he wants to be a soldier because of all the stories and books that Phillips has shared with him, but Phillips ultimately shuts this conversation down by telling Edgar he can still be a good man without becoming a soldier. Edgar even offers becoming a soldier for the Earl, but Phillips maintains his position. Once the conversation ceases, the Earl makes his presence known and invites the two to the castle for dinner. 

Once they arrive, the Earl has a great time with Phillips and Edgar, so they return repeatedly throughout the week. The Earl also particularly enjoys his time with Edgar, despite his suspicions of his interactions with his daughter. 

This is the first page of text in The Recluse of the Woods, displaying sample text as well as the two titles at the top.

One day while Lady Gertrude and Eliza are walking through the woods, Eliza demands to visit Edgar, but Lady Gertrude denies permission as a precautionary measure so as to not anger the Earl. After arguing for some time, Lady Gertrude walks away, while Eliza notices Edgar above her in a tree after a twig falls on her. After consistent pressure from Edgar, Eliza eventually agrees to kiss him, kissing until they are caught by Lady Gertrude. The two women argue for a short while before a man appears with the appearance of an aged pilgrim, clearly being elderly and fatigued. He asks to see Phillips, and Edgar takes him to see his father after Lady Gertrude and Eliza leave to return to the castle. 

Later that day, the Earl questions Lady Gertrude about past meetings between Edgar and Eliza. Lady Gertrude tells the Earl about their kiss, leaving the Earl enraged. In response, he says that he has arranged a marriage between Eliza and his old friend from battle named Lord Harold de Vanes, who is sixty-four years old. Although Lady Gertrude disagrees with this action, the Earl explains how he made this promise to Lord Harold after Lord Harold saved the Earl’s life in combat. The Earl then dispatches Lady Gertrude to go notify Eliza of this impending marriage. 

Once Eliza hears this news, she begins to weep, saying how she cannot bear to marry Lord Harold because of her love for Edgar. Although Lady Gertrude tells Eliza that she should be excited because Lord Harold is extremely wealthy, Eliza still cannot stop crying. A few moments later, Edgar and Phillips appear and tell the Earl and Eliza that they are leaving their cottage in the woods, but do not disclose why or to where they are heading. After Edgar begs the Earl to let him die at his feet, Phillips picks up Edgar and they both leave the Castle. 

The next morning, Lord Harold arrives at the castle, and immediately voices his concern to the Earl about the marriage with Eliza, lamenting that his war wounds and bald head are not attractive to a girl Eliza’s age. The Earl disagrees, but Lord Harold is still evidently distraught. When Eliza comes down to greet the Lord, she explains how she was told a past prophecy where she would be happy and fall in love with a man, but not with a man his age. Lord Harold asks her what he can do, and Eliza asks him to persuade his father to let her marry Edgar. Lord Harold agrees to this, and tells the Earl of their discussion. He specifically tells him that it is every man’s duty to guide happiness for others, and how he should let Eliza marry Edgar. 

After this exchange, the novel goes into a side note about the history of Ambrosio Phillips and his son, explaining how they are actually descendants of Sir Hildebrand De Raymond, a nobleman known for his bravery in the battle for the Christian army in Palestine. Edgar’s real name is Eudgene, and he is now the heir of the De Raymond castle. 

Back in the present moment, Edgar arrives at Montville Castle under the name of Sir Eugene de Raymond, asking for a meeting with the Earl. The Earl is shocked when he sees it to actually be Phillips and Edgar, and Eliza is overcome with happiness when the two embrace in joy. Lord Harold is similarly happy for Edgar and Eliza, as the two are finally married with Lady Gerturde performing the ceremony.


Bibliography

“Ethelinde; or the Recluse of the Lake.” The Critical Review, or, Annals of Literature, vol. 3, 1791, pp. 57–61.

Napier, Elizabeth R. “Charlotte (Turner) Smith.” British Novelists, 1660-1800, edited by Martin C. Battestin, Gale, 1985. Dictionary of Literary Biography Vol. 39. Gale Literature Resource Center, https://link.gale.com/apps/doc/H1200003646/LitRC?u=viva_uva&sid=LitRC&xid=cc8ebd20. Accessed 27 Oct. 2020.

Ravin, Kate. “Charlotte (Turner) Smith.” Eighteenth-Century British Poets: Second Series, edited by John E. Sitter, Gale, 1991. Dictionary of Literary Biography Vol. 109. Gale Literature Resource Center, https://link.gale.com/apps/doc/H1200003647/LitRC?u=viva_uva&sid=LitRC&xid=7e5dd560. Accessed 27 Oct. 2020.

The Recluse of the Woods, London, J. Roe and Ann Lemoine, 1809.

Tymn, Marshall B., editor. “The Gothic Romance.” Horror Literature: a Core Collection and Reference Guide, by Frederick S. Frank3, R.R. Bowker Company, 1981, pp. 3–178.

Zimmerman, Sarah M. “Smith [née Turner], Charlotte (1749–1806), poet and novelist.” Oxford     Dictionary of National Biography.  October 04, 2007. Oxford University Press. Date of access 27 Oct. 2020,<https://www.oxforddnb.com/view/10.1093/ref:odnb/9780198614128.001.0001/odnb-9780198614128-e-25790>


Researcher: Kent B. Williams

The Affecting History of Louisa

The Affecting History of Louisa

The Affecting History of Louisa, the Wandering Maniac, or, ‘Lady of the Hay-Stack;’ So called, from having taken up her Residence under that Shelter, in the Village of Bourton, Near Bristol, in a State of Melancholy Derangement; and supposed to be a Natural Daughter of Francis I. Emperor of Germany. A Real Tale of Woe.

Author: Unknown
Publisher: A. Neil
Publication Year: 1804
Language: English
Book Dimensions: 10cm x 17cm
Pages: 36
University of Virginia Library Catalog Entry, Sadleir-Black Collection: PZ2.A388 1804


This 1804 chapbook, a shorter version of George Henry Glasse’s English translation of L’Inconnue Histoire Véritable, connects the life of Louisa, a deranged wanderer of Bourton, England, to her greatest loss—the social denial of her identity as the natural daughter of Francis I, Emperor of Germany.


Material History

The title page for The Affecting History of Louisa.

The Affecting History of Louisa, the Wandering Maniac, or, ‘Lady of the Hay-Stack;’ So called, from having taken up her Residence under that Shelter, in the Village of Bourton, Near Bristol, in a State of Melancholy Derangement; and supposed to be a Natural Daughter of Francis I. Emperor of Germany. A Real Tale of Woe. If you are still here after reading this vehement title, congratulations—you have what it takes to dive into this 1804 gothic chapbook.

This “shilling shocker” is more popularly known as The Affecting History of Louisa. Though an unsung art by many, this novel does possess a special role at the University of Virginia by existing as an individualized, treasured lens of history in the Sadleir-Black Collection presented by Robert K. Black. The Sadleir-Black Collection’s version of the novel is a fragile, well-worn 10cm by 17cm. A beautiful yet dreary illustration adorns the primary page of the coverless and boundless novel. There is evidence of past stitching and binding of the pages, which possibly suggest that the novel was removed from a larger accumulation of gothic novels. 

The pages of Robert Black’s The Affecting History of Louisa are brittle, yellow, and stained, yet they hold many secrets to the publishing and history of the unique novel. Throughout a series of 36 pages (the pages are numbered; however, the numbering begins six pages in with 8, and ends with 38), there are details including catchwords (a repeated/prewritten word located on the following page of a subsequent paragraph) and signature marks (numerical/alphabetical markings) which were used to assist the bookbinders and printers and to ensure correct book assembly on their part.

The frontispiece for The Affecting History of Louisa.

The precision and care that went into the assembling of the book is also reflected in the structured form of the printed words. With 1.5 cm side margins and a 2.5 cm bottom margin, the dainty 2 mm letters with their didonesque font are able to flow across the page and make an impact through their meaning more so than through their appearance. Several of the letters do attempt to make their own statements by being unconventional compared to current norms. Throughout the novel, the character “s” is depicted in multiple forms; sometimes taking on the conventional “s” form, but also sometimes being printed as a long S that looks more like an “f.” This printing trend began to dwindle following the eighteenth century. Between the cultural switch, there were some words where the flow of calligraphy followed the shape of a modern day “s,” and several words still followed that of an “f.” The printing of this novel simply adhered to those social norms of orthography. 

Not only does the interior of this chapbook portray the textual effects of social change, but the exterior does as well. On the cover page of the novel, there is a small, handwritten “5” on the top-left corner. This handwritten “5” could represent several things: perhaps a monetary value, or perhaps a set volume in a more mass pamphlet. Either way, it is evident that this novel has had its experiences with society. The Affecting History of Louisa appears to have been worn and appreciated by previous readers. 


Textual History

The Affecting History of Louisa is a petite chapbook with an extensive title within its first pages: The Affecting History of Louisa, the Wandering Maniac, or, “Lady of the Hay-Stack;” So called, from having taken up her Residence under that Shelter, in the Village of Bourton, near Bristol, in a State of Melancholy Derangement; and supposed to be a Natural Daughter of Francis I. Emperor of Germany. A Real Tale of Woe. There is no author listed for this chapbook.

This image presents an advertisement for a drama by James Boaden titled The Maid of Bristol, which inspired the reiteration of its story via this chapbook. 

The initial ambiguity of the chapbook’s authorship stems from the fact that the original work was a French text titled L’Inconnue Histoire Véritable; moreover, English translations included many different titles and forms. George Henry Glasse, a scholar and clergyman, first translated this text into English as A Narrative of Facts. A second edition of Glasse’s translation appeared in 1801 as Louisa: A Narrative of Facts, Supposed to Throw Light on the Mysterious History of “The Lady of the Haystack.” This book was popular enough that it “quickly reached a third edition” (Vian and Ellis). There exists another edition of Glasse’s translation with yet another title, A Narrative of Facts: Supposed to Throw Light on the History of the Bristol-Stranger; Known by the Name of the Maid of the Hay-stack. Translated From the French, which includes an introduction signed by Philalethes. 

Glasse’s translations also inspired a three-act play called The Maid of Bristol, dramatized by James Boaden. Boaden was a dramatist whose works revolved around the gothic genre. While The Maid of Bristol is not well-known for its popularity today, the play is still accessible and available for purchase online. The Affecting History of Louisa, the Wandering Maniac is a shorter chapbook version of Glasse’s translation and was, in particular, “induced” by the popularity of Boaden’s play; the advertisement in this chapbook states, “Mr. Boaden having, with so much success, dramatized the following interesting Tale, under the title of ‘The Maid of Bristol,’ induced us to present the Public with the original Narrative; which we are enabled to do, from the most authentic documents” (Affecting History 6). The Affecting History of Louisa, then, arrived on the publication scene after many translations and iterations of the original French text that aims for a genuine, historically accurate account of the mystery at the center of the story: the true natural daughter of Francis I. 


Narrative Point of View

The Affecting History of Louisa is narrated from a third-person perspective. The frame narration opens and closes with an anonymous third-person narrator who presents part of Louisa’s history with an objective and occasionally empathetic tone. 

Sample of Third-Person Frame Narration:

Some few years ago, a young woman stopped at the village of Bourton, near Bristol, and begged the refreshment of a little milk, There [sic] was something so attractive in her whole appearance, as to engage the attention of all around her. (7)

This third-person frame narration also introduces two other embedded narratives. The first embedded narrative is an oral account by a man from Bristol who spoke with Louisa directly. The chapbook’s narrator explains that the “respectful gentleman in Bristol … has favoured us with some authentic memoirs” and then includes this oral account for several pages (15). The narrative demarcates the Bristol man’s oral narrative with quotation marks at the beginning of each paragraph. 

Sample of Bristol Man’s Oral Narrative about Louisa: 

“I should have conceived her,” says the writer, “to be about five-and-twenty; and notwithstanding the injuries which her situation and mode of life must inevitably have occasioned in her looks, she had still a very pleasing countenance. Interesting it certainly was in a high degree; but it is not easy to say how much this impression was to be attributed to the previous knowledge of her story. She had fine, expressive, black eyes and eye-brows; her complexion was wan, but not fickly; her under jaw projected a little, and I fancied I could distinguish something of the Austrian lip; but it was not decidedly marked. Her nose had nothing particular; her hair was very dark, if not black, and in length about a year and a half’s growth, not being thick, but coming down on her forehead; her arm and hand were delicate, with small long fingers.” (9)

The Bristol man’s oral narrative ends without additional commentary from the chapbook’s frame narration. Then there is a line indicating a break in the narrative, and then an italicized description of how a French narrative was found that suggests Louisa is La Fruëlen, and that the chapbook will now include the translation of this narrative. This translated narrative is presented in the third person and focuses on La Fruëlen’s tale for the next twenty-two pages. 

Sample of Translated French Narrative of La Fruëlen’s Tale: 

When the priest came to take her from her house in Bohemia, he told her, that he was going to conduct her to a convent in France. Ignorant as she was, the little which Catharine and her mama had told her of a religious life, taught her to consider a convent as an horrible prison, from which there was no escape: and this idea had so disturbed her mind, that from the moment of her quitting her habitation in Bohemia, she had formed the project of flying, as soon as possible, from such captivity. (28)

By addressing the story with a frame narrative that includes two separately sourced tales (one an oral memoir, and one a translation from a French text), the story of Louisa becomes a type of reality or history that the reader is discovering. The frame narrative works well to connect the woman who claims to be La Fruëlen to the story of the late Emperor, as well as connecting that woman to Louisa, which ultimately connects their stories in a complete manner, defining the tragic, affecting history of Louisa. 


Summary

The first page of this chapbook.

The Affecting History of Louisa is introduced as a recent tale of woe, as the narrative begins, “Some few years ago” (7). The reader is introduced to a woman of the past, in the village of Bourton, England, who is begging for milk. She is described as being young, attractive, and elegant despite her begging state. While she is beautiful, it is evident that over the years, she has experienced hardship, sickness, exposure to the natural elements, and misery. Due to the fact that no one is aware of the nature of her origin, they call her Louisa. She is infamous for her obsessive connection to sleeping in an old haystack rather than a home. As a woman who has experienced multiple episodes of insanity, there have been multiple times when Louisa has been relocated to different hospitals and villages. Despite being relocated, she always manages to find her way back to the haystack. Louisa did not put her worth in items, but spent her days interacting with the village children and going about on her own. 

After a while in the village, she is finally relocated to the village of Bitton in Gloucestershire, England, to be supported by Miss Hannah Moore and her sisters. It seemed evident that Louisa is a foreigner, so Miss Moore attempts to find out which country she is from. Miss Hannah Moore arranges for a Bristol man to visit and speak with Louisa in different languages. First, when the man speaks French, Louisa seems confused—but when he speaks German, she becomes over-emotional. When she can finally gain her composure, she denies knowing the language. The chapbook’s third-person narrator explains that this Bristol man “favoured us with some authentic memoirs” and goes on to include several pages of the Bristol man’s account of Louisa (9). The Bristol man describes Louisa as having fine, expressive black eyes, a pale complexion, a slight jut of the jaw, dark hair, delicate features, and lips that were perhaps Austrian. The Bristol man speaks to Louisa in the way a man speaks to a child. She is not dumb, but slow. He wants to know more of Louisa’s origin. While she is very guarded, he discovers that she responds well to kindness, and he learns that she is fixated on two people called mama and papa, that she understands French, that she is amused at his German, and that she has a large mark or wound on the lower part of her head behind the ear.

This page shows the introduction to the narrative translated from French.

In the next section, the chapbook begins with italicized narration explaining that a “Narrative made its appearance on the Continent” showing “so many striking coincidences” that suggest that Louisa is actually La Fruëlen, the natural daughter of Francis I, the late Emperor of Germany (15). The narrative goes on to include the entirety of the supposed translation of this originally French narrative, which begins in 1768. The narrative first introduces the Count M. de Cobenzel, the imperial minister at Brussels. He receives a letter stating that he should not be surprised if his advice and friendship are sought after. The letter is written in French, and signed La Fruëlen from Bourdeaux. He receives other letters encouraging him to support La Fruëlen, from people such as Le Comte J. de Weissendorff from Prague and Le Comte Dietrichstein from Vienna. Cobenzel begins to write with La Fruëlen, offering his support. At the beginning of 1769, the Court of Vienna informs Versailles that La Fruëlen should be arrested and taken to Brussels to be examined by Cobenzel and the First President, M. de Neny, for being an imposter. The Court of Vienna had discovered Fruëlen’s existence because the King of Spain had received a letter encouraging him to defend her, which he then shared with the Emperor, who shared it with the Empress, who called for her arrest. 

As La Fruëlen arrives in Brussels, she is met with an unsigned letter encouraging her that there is an attempt to save her so she should not despair. Cobenzel and M. de Neny question her and her origin. They describe the woman who goes by La Fruëlen as being tall, elegantly formed, with simple and majestic brown hair, fair skin, and fine dark eyes. She also speaks French with a German accent. The two men dive into the story of her childhood. She explains how she is uncertain of her birthplace, but knows she was educated in Bohemia, and grew up in a sequestered house in the country under the care of mama, Catherine, and the priest – who opposed her learning to read and write for unstated religious reasons. She describes how a stranger in huntsmen clothes would visit periodically, and while he was a stranger to her, he seemed to know her. On one visit, she noticed a red mark on his neck, and when she questioned him about it, he explained that it was the distinction of an officer, and implied that she is the daughter of one. After their conversation, the man had to depart again, but promised to return soon. This promise was broken thereafter because he had fallen ill and could not travel. The novel goes on to explain how this is historically accurate to the life of the late Emperor. On his final visit, he leaves her with a photo of himself, the Empress, and her mother. On his departure, he makes her promise to never marry and that she will be and taken care of and happy. 

After this story, the woman called Louisa describes her departure from Bohemia. First, because she is scared to share her story in front of everyone, she conjures a grand lie that seems too good to be true. Cobenzel catches her in her lie, and she is forced to tell the truth in hopes of regaining his trust. The truth behind her departure from Bohemia is that her priest had planned for her to move to a convent, but she decided to run away instead out of fear of the stories she had heard about convents. She hid in the barn of a generous farmer who provided her with the necessities she required. She still needed to gain distance from Hamburgh, though, so she journeyed to Sweden. On this journey, she injured her head with a nasty cut and required a surgeon to heal it. She then joined a compassionate Dutch family who was journeying to Sweden as well. Once she reached Stockholm, she left the travelers and stayed in the house of a German woman. She became great friends with this woman, but one day, she overheard from her hairdresser that the imperial minister of Stockholm was wondering about an escaped girl. Her fear of poverty overcame her fear of the Convent, so she turned herself in to M. de Belgioioso. He took good care of her. He first gave her housing and money, and then he invited her into his own house for safety. Within those walls, she saw a portrait of the late Emperor Francis, and fainted. They struggled to wake her and she had a bad fever, which was almost fatal. 

The final page to this “real tale of woe.”

La Fruëlen’s story becomes tragic as she explains how her supply of financial aid was cut off suddenly, and she accumulated a great amount of debt. In order to gain support, she herself wrote the letters to the people addressed at the beginning of this explanation, including Cobenzel and the King of Spain. She claimed, however, that not all the letters were forged by her, and that several had truly been sent.

Ultimately, M. de Neny is in denial that she is in fact the daughter of the Emperor. He believes that she is truly just a merchant’s runaway daughter. M. de Neny declares that she should return to her city and face her debtors as a punishment for her lies and sins. Cobenzel disagrees, however, he is near death. The day before Cobenzel dies, he receives an anonymous letter saying not to dismiss La Fruëlen, however, the note is burned and dies with him. Four days after Cobenzel’s death, La Fruëlen is released from prison, given a little bit of money for travel, and abandoned to her wretched destiny. 

At this point, the translation of the French narrative ends and the original chapbook narration resumes. This narration explains that “poor Louisa is no more” with her death on December 19, 1801 (37). The final resolution to this tale is announced in the simple fact that Louisa was discovered under the haystack in the year 1776.


Bibliography

The Affecting History of Louisa, the Wandering Maniac. London, A. Neil, 1804.

Boeden, James. The Maid of Bristol: A Play in Three Acts. New York, Printed and Published by D. Longworth, 1803.

Glasse, G. H. A Narrative of Facts: Supposed to Throw Light on the History of the Bristol-Stranger; Known by the Name of the Maid of the Hay-stack. Translated From the French. Printed for Mr. H. Gardner, Mr. Bull, Mr. Lloyd, Messrs. Evans and Hazell, and Mr. Harward. 

Glasse, G. H. Louisa: A Narrative of Facts, Supposed to Throw Light on the Mysterious History of “The Lady of the Haystack.” P. Norbury, 1801, wellcomecollection.org/works/a4226rdm/items?canvas=5&langCode=eng&sierraId=b22021437.

L’Inconnue Histoire Véritable. 1785.

Vian, Alsager and Mari G. Ellis. “George Henry (1761–1809).” Oxford Dictionary of National Biography. July 9, 2020. Oxford University Press. https://doi-org.proxy01.its.virginia.edu/10.1093/ref:odnb/10803.


Researcher: Abigail Grace Kiss

Fisher’s Cheerful Companion

Fisher’s Cheerful Companion

Fisher’s Cheerful Companion to Promote Laughter; Being a Humorous Collection of Interesting Stories for a Winter’s Evening Fireside; or Amusement for Summer, in a Shady Retreat.

Author: Unknown
Publisher: S. Fisher
Publication Year: 1800
Language: English
Book Dimensions: 10cm x 18cm
Pages: 48
University of Virginia Library Catalog Entry, Sadleir-Black Collection: PZ2.F468 1800


This chapbook printed in 1800 by S. Fisher contains thirteen humorous yet captivating short stories set in cities across Europe. The stories touch on a variety of themes—from romance to murder—and are sure to provide for an entertaining read.


Material History

Upon first glance, Fisher’s Cheerful Companion to Promote Laughter is a small, unassuming book comprised of 48 delicate pages. There is no binding on the book, although it appears as though there was one at some point in time as the edges are slightly frayed with pieces of material hanging off of them. The book itself is quite small, only being 10 cm in width and 18 cm in height. It is also very delicate since there is no binding, and it must be handled with care.

When initially opening the book, the first thing you see is the title page on the right-hand side. Since the title is unusually long, it ends up covering half of the whole page. This book contains thirteen different short stories, so below the title all thirteen of the stories’ titles are listed out. These stories include: The Three Dexterous Thieves, The Wishes, The Widgeon, The Lucky Disaster, The Hunch-back’d Minstrels, The Conjurer, The Fortunate Peasant, The Two Rogues, The Humorous Miller, The Adventures of Scaramouch, The Unfortunate Spaniard, The Ghost, and Mutual Confidence on the Wedding Night. Below these titles is a simple quote: “If you wish for to pass a dull hour away, Purchase this Cheerful Companion I pray.” There is nothing that indicates who the author is, however further below this quote it says that it is printed and sold by S. Fisher. The book was published in the year 1800 in London at No.10, St. John’s Lane, Clerkenwell, and was also sold by T. Hurst, No. 32, Paternoster Row. In addition to the publication information, a line with the text “Price Sixpence” is placed in the bottom right corner.

The frontispiece and title page for Fisher’s Cheerful Companion

Facing this first page is a well-maintained black and white frontispiece which happens to be the only illustration in the entire book. The illustration depicts a scene from the first story of this book— The Three Dexterous Thieves—and contains the quote that it is portraying: “Unhappy wretches! You will certainly come to the same end with me (Page 6).” Above this illustration, very small font reads: “London. Pub Jan.1.1800, by S. Fisher,” which is a repetition of the publication information on the adjacent page.

While the pages themselves are dainty, they are also made out of a fairly thick cotton-like material. The pages are yellowed and stained and seem to be quite worn and weathered throughout the years. Some of the margins are crooked, and the text is printed at an angle, which is the most evident on the first page of the first story. Throughout the book it is apparent that some of the text has bled or been smudged. Additionally, some of the text is faded or heavily bolded in patches. While the book may seem short, the text is very small and closely set with a medium sized margin. At the bottom of a few pages there is a single capital letter which exists as an aid during the original binding of the book to determine how to fold the pages. Each story begins with the title surrounded by separating lines and begins right after the other story is finished, rather than being printed on the next page. At the top of each of the pages is the name of the current story. Another interesting thing to note about this book is that a “long s” is used throughout the book, which was a style used during this time period. It appears to mimic handwriting, and the s’s in the middle of a word more closely resemble f’s.


Textual History

There is not much known about the history of the text Fisher’s Cheerful Companion, or its printer, Simon Fisher. The book was originally published in London in 1800, with another edition that came out shortly after in 1801. The first edition contained 48 pages, while the second edition contained only 42 pages total. Each edition has a different frontispiece, with the first one containing an illustration from the story “The Three Dexterous Thieves” and the second one with an illustration from “The Hunch-back’d Minstrels.” Simon Fisher’s smaller-scale printing business specialized in publishing “bluebooks,” which are short works of gothic fiction that were common in the eighteenth and nineteenth centuries (Potter 44). Fisher’s Cheerful Companion was only published in English with no translated versions of it. This book was also sold by a T. Hurst who is mentioned on the opening title page of the book. Fisher also published other gothic texts, including The Life and Singular Memoirs, of Matilda (1802), The Black Castle (1803), The True and Affecting History of the Duchess of C**** (1803), The Mysteries of Udolpho: A Romance (1828), Castle of Wolfenbach (1824), and Children Of The Abbey (1824) (see Potter 167–77; Summers 268, 274).

Currently, there are numerous digital copies of Fisher’s Cheerful Companion, and many other electronic reproductions and microfilms. Specifically, the first edition of the book was digitized in Eighteenth Century Collections Online. There is a digital copy of the second edition available on Google Books. Aside from the many digital copies, there also are hard copies published in 2010 by Gale that can be found on Amazon or Ebay. Nabu Press also published a reprint of the book in 2011. Aside from these limited findings, there is not much else that is known about this book, or Simon Fisher.


Narrative Point of View

Fisher’s Cheerful Companion is narrated in third-person by an unknown narrator who never appears in the text itself. The narration does not have a lot of insight into the minds of the characters, and focuses a lot on the flow of events. This is displayed in run-on sentences and a fast-paced plot, quickly moving from one action to the next. While the sentences can be lengthy, there is a choppy sort of feel to it. Additionally, the narration also provides a moral, of sorts, for each story.

Sample Passage:

Scaramouch being arrived at Rome in the month of December, where the north wind is felt more severely than in any other place in Italy; and having only a little silk cloak, which covered him behind (his father having driven him from Naples because he made too free with his fingers), began to consider how he should defend himself from cold and hunger, whom he looked upon as his greatest enemies. (35)

In this passage and throughout the book, the narration appears like a long stream of thoughts, strung together. By doing so, it makes the book much more captivating and difficult to put it down. One sentence seems to go on forever and eases into the next, which is enough to put someone in a sort of trance while reading it. While this is effective in this sense, at times it can become hard to follow, and often sidetracks before returning back to the plot. These tangents, however, only strengthen effect of the stories, appearing as if someone were just rambling on and on. Frequently, this narration feels as though it is intended to be read aloud.


Summary

Fisher’s Cheerful Companion contains thirteen separate stories:

This page shows the beginning of the first story, as well as the crooked margins

The Three Dexterous Thieves

Two brothers Hamet and Berard, and their accomplice Travers are described as rogues and are said to be in the business of kidnapping and pilfering. When walking through the woods one day, Hamet and Berard decide to show their talents in thieving. Hamet steals and replaces the eggs from underneath a magpie, without disturbing the bird. While doing so, Berard unbuttons Hamet’s pants without Hamet knowing. Travers is so astonished by both of these acts that he claims he cannot keep up with them and renounces thieving forever. He goes back to live in his village with his wife, and saves enough money to buy a hog for Christmas.

Soon enough, Hamet and Berard come to Travers’s village to reunite with their old friend. Travers leaves to work in the fields right as the brothers come to visit, and his wife relays this information to them. Before they leave, they notice the hog and decide to steal it and eat it when the night falls.  Travers returns and upon hearing of the brothers’ visit, he hides the hog. When night falls, the two brothers arrive and discover that the hog has been moved. Travers hears a noise and leaves to go check on his stables. Upon hearing him leave, Berard mimics his voice and calls out to Travers’ wife asking where the hog went. His wife, Mary, responds and tells him exactly where it is, and the two brothers successfully steal the hog. Travers soon returns and hears of their antics and quickly sets off after them. He soon comes upon Berard carrying the hog, and mimics Hamet’s voice to steal the hog back. Upon discovering Travers’s antics when Berard catches up to Hamet, Berard disguises himself as Mary and runs back to Travers’s home.

Once again, Berard tricks Travers into giving him the pork by claiming he heard something in the stables and demanded Travers go investigate. Once Travers discovers he has been tricked again, he runs for the forest where he assumes they will escape to. He sees a light and discovers Hamet and Berard cooking the meat. Travers then strips himself naked and climbs into a tree to pretend to be a hanging corpse. Once they return, Travers screams at them which scares them off, and then victoriously reclaims his hog. He and his wife start cooking the hog in a cauldron to eat. Before long, both of them drift off to sleep and the two brothers return. They climb onto the roof and use a long stick to pierce pieces of the pork in the cauldron to steal. Travers’ awakes to catch them in the act and realizes that he cannot keep doing this so he invites them in to eat the pork together and reconnect.

The Wishes

The duke d’Offona regularly disguises himself and walks around the city so that he learns of the commoner’s grievances and can address them. On one particular night when he is walking around the city, he runs into three soldiers and joins them for a drink. After a while of drinking and singing, they decide to go around and each say what they think would make them happiest for the rest of their lives. The first one says that he wishes to have “the sum of one thousand crowns” (9). The second wishes to be a captain of one of the duke’s guards. The third says that he wishes to spend a night with the duke’s wife. Finally, the duke says that his wish is to be the duke so that he can grant each of the soldiers’ wishes. Once they are finished, the duke finds out each of the soldiers’ names and sends for them the very next day. The duke asks each of the soldiers’ wishes again. He graciously grants the wishes of the first two soldiers. However, when it comes to the third soldier, the duke says that he cannot grant him his wish, but he can introduce him to his wife. The story ends with the last soldier wishing that he had a different wish.

The Widgeon

This page shows the transition between two separate stories

The two main characters in this story are Jack Sawwell, a carpenter, and his wife, Mrs. Anne. Jack gives his wife money to buy dinner for them, and she goes to the market to buy what she thinks is a wild duck, when it is in fact a widgeon. When Mrs. Anne serves the widgeon to Jack—who has hunted widgeons in the past—he immediately identifies it as a widgeon and not a duck. Mrs. Anne starts arguing with Jack, insisting it is a duck. The argument quickly transpires into a physical fight between husband and wife. Jack is the victor, and Mrs. Anne goes back to being a passive obedient wife. At dinner the next night, Mrs. Anne brings up the matter of the duck again, and another flight quickly ensues. Jack claims that Mrs. Anne enjoys arguing just for the sake of arguing. When Mrs. Anne hurls a large plate at Jack’s head, the plate smashes into a set of china, shattering it. Soon the neighbors arrive, startled by the load noises, and the fight dissipates. For every night from now on, a fight breaks out between the couple over the duck. 

The Lucky Disaster

Monsier Mignard is a widowed apothecary with one daughter named Susan. Susan marries a physician who is the son of one of Monsier Mignard’s friends, Dr. Eloy. Monsier Mignard brings in a woman named Agnes to council Susan. Susan quickly realizes that the man she married is not a very promising husband, and her attention is drawn to a man named Gorillon who comes from a lower-income family. Agnes supports Susan’s relationship with Gorillon and helps them to meet secretly with each other. When her father is out of town, Susan invites Gorillon over. While Gorillon is waiting in Monsier Mignard’s chamber for Susan—who is meeting with unexpected visitors—he becomes thirsty and drinks a glass of what appears to be water. Little does he know, Monsier Mignard has just made this narcotic water which puts whoever consumes it in a profound sleep. Once Gorillon drinks this, he falls into a deep death-like sleep. Susan and Agnes come into the room and encounter his lifeless body. They think he is dead, and try to decide what to do with his body. Agnes looks around and discovers a large wooden box from a gunsmith’s shop in the middle of the street which they decide to place the body in. At this time, the gunsmith remembers that his men had left the box out in the street and goes back with them to put it away. The men are too tired to realize that the box became significantly heavier, and they place the box in the kitchen.

At three in the morning, Gorillion wakes up and escapes from the box. This wakes the people in the house up, and they soon discover Gorillon and think he is a thief. The police come and interrogate him; however, Gorillon refuses to mention Susan for fear that their relationship will be discovered, so he is thrown into a dungeon. His case soon spreads across the city and Agnes and Susan hear about it. Monsier Mignard also returns from his trip and complains about how his narcotic water is missing. Agnes puts the pieces together, and Agnes and Susan explain the situation to the gunsmith allowing for Gorillon’s release. The gunsmith happens to be friends with Monsier Mignard, and talks with him to allow for Gorillon and Susans marriage.

The Hunch-back’d Minstrels

A hunchbacked man lives in a castle near a small town. He is a very ugly man, but he has amassed quite a bit of wealth. There is one woman in the town that catches his eye, and he requests her hand in marriage. Even though she is repulsed by him, because of his wealth, she cannot say no and they are married. Around Christmas, three hunchbacked minstrels show up at the castle. They start making fun of the hunchbacked man, but he takes it surprisingly well and invites them in to eat. When they are leaving, the local man warns the minstrels to never come back again or he shall kill them. They leave and the man leaves as well, walking toward the country.

His wife then calls out to the minstrels who are leaving and tells them to come back. They entertain her until her husband returns and knocks on the door. The wife panics and tells the three men to hide in three empty trunks that are in the room. After her husband leaves again, the wife opens the trunks to find that all three men have suffocated and died. She spots a countryman passing and asks him if he can help her dispose of a body in exchange for money as long as he does not say anything. She shows him the first body, which he throws in a river. Then when he returns, she shows him the next, which the countryman believes is the same one as before that has returned from the river. He takes this second body down to the river and is shocked when he returns and sees the body for a third time. The wife claims it must be a sorcerer, and the man ties a stone around the body’s neck so that it cannot escape again. When the man is returning from throwing a body in the river for a third time, he runs into the husband who is returning from the country. He thinks that the hunchbacked husband is the same body that keeps appearing back in the castle, so he kills him and throws him in a sack and into the river. When the countryman returns and tells the wife of his encounter, she realizes what has transpired and is delighted that her husband is dead. She pays the countryman the sum of money that she promised, and he goes on his way.

The Conjurer

Robin is a poor old villager and will do anything to become wealthy and to taste luxurious food and liquors. He comes up with a plan to move to a part of the country where no one knows him and say he is a conjurer, which is a well-respected profession. Robin sets off on his journey and soon arrives at the gates of Tony Simpleton, a well-known man of great wealth. Tony’s servants had recently stolen his wife’s diamond ring and his wife was determined to figure out what had happened to it, so she turned to the conjurer for his aid. Robin tells her that he can find the ring after three days, but he needs to be fed luxurious foods and a place to stay during his search. She complies and Robin is fed the best meal of his life. The next day, Robin feasts again and drinks to his heart’s content. One by one, on each day Robin is there, each of the three servants that had taken part in stealing the ring go up to see if Robin has discovered their secret. Robin is drunk every time they see him and they all misinterpret his drunken words and are soon convinced Robin knows their secret.

On the last morning, the three servants go up to Robin and give him the ring, pleading for mercy. Robin is thrilled by his luck and pretends to have known all along. He says he will keep their secret, so he forces one of the turkeys in the yard to eat the ring. He informs the lady where the ring is, and tells them to kill the one that he fed the ring. The ring is recovered and the lady is in awe with the conjurer and insists that he stay another night to meet Tony who returns from his travels the next day. Tony immediately thinks Robin is an imposter and threatens to have him kicked out. The lady insists that he put Robin’s powers to a test before he is kicked out. Tony captures a small robin in a handkerchief and asks Robin to tell him what is in the handkerchief. Robin knows he cannot say what is in it and exclaims his name and his misfortunes. Since his name—Robin—is what is actually in the handkerchief, Tony invites him to stay longer and grants all of his wishes.

The Fortunate Peasant

A king travels across the country in disguise and converses with regular people. One day, he comes upon a peasant who instantly recognizes the king despite his disguise. The peasant claims he does not recognize him and the king continues talking to him. The peasant tells him how much money he makes—eight-pence—and the king questions how he spends his money. The peasant tells him he spends two-pence on himself and his wife, two-pence to pay debts, two-pence he lends, and another two-pence he gives away. The king wants to be of service to him, but makes him promise not to tell anyone of their conversation until he sees the king’s face again. The next day the king sends off some men to solve this problem of how the peasant spends his money, and promises them a reward if they explain it correctly to them. One of these men goes to try to find the peasant and ask him what the explanation is. Once he finds him, he bribes him with a handful of gold and gets the explanation out of the peasant. The message is relayed to the king and even though the king knows the peasant broke his promise, he still gives the man his reward. The next day he goes out to see the peasant again and asks him why he broke his promise. The peasant says the he did in fact see the face of the king again on the pieces of gold, so he was allowed to say what they discussed. The king is pleased with this answer and appoints the peasant to be prime minister.

The Two Rogues

Squire Hedgedich is riding his horse across the fields belonging to a farmer named Hobnail. Hedgeditch comes up to an open gate next to Hobnail, which Hobnail closes, and stops Hedgeditch in his tracks. Out of anger, Hedgeditch hits Hobnail across the shoulders. Hobnail complains about this to an attorney from London named Goosequill who talks him into pressing charges for battery. Goosequill needs to travel to the court of assizes, and decides to buy a horse from an innkeeper to take him there. The innkeeper realizes that Goosequill knows nothing about horses and sells him the weakest horse he owns. The horse cannot carry him very far and collapses underneath him. Goosequill gets to the next inn where he buys another more fit horse, leaving the weaker horse at that inn. He eventually makes it and ends up winning the case for Hobnail. Goosequill returns to retrieve his weak horse that has become much stronger since being in the care of this other innkeeper. However, the horse still cannot carry him back to London. Goosequill sends the horse to London for an easy journey back, and soon gets to London himself by different means. Once in London, he gets back on his horse and rides to the inn where he was sold the horse, pretending that he just got back from the long journey. The innkeeper is shocked that the horse was able to carry him that far and offers to buy the horse back. Goosequill says he will only sell the horse at a high price which the innkeeper cannot afford. Goosequill leaves and then immediately sends his servant Tom to the innkeeper to attempt to buy his horse. Tom and the innkeeper agree on the high price and Tom pays half of it saying he will pay the rest the next day. However, the next morning Goosequill says he needs to leave immediately on his horse. The innkeeper says he sold the horse, and gives Goosequill the money.

The Wedding Night

On a newlywed couple’s wedding night, as the couple lies in bed, the man says that he will tell her a secret of his. He says that before he met her four years ago, he had a child with another woman. He says that if she allows him, he can send for the child to come home. The wife responds with her own story of how she had a child herself and will send for her child to come home if he allows it. The husband runs outside and starts yelling like a madman. This wakes the mother and father-in-law. The mother-in-law goes to check on the daughter and asks what the daughter said to have caused her husband to yell like that. Meanwhile, the curious father-in-law listens at the door. The daughter tells her what happened, and the mother yells at her, telling her daughter she should not have said that and that she herself has had multiple children before she married her husband. The father-in-law hears this at the door and goes to talk to the wallowing husband; they share their common misfortunes with each other.

The Humorous Miller

An evil lord who enjoys tormenting people learns about an astrologist named Mumbletext who everyone thought to be a practitioner of black magic. The lord calls for Mumbletext and tells him to answer four questions or he will tell everyone that he is an imposter. The four questions that the lord asks him to answer are: where is the middle of the world, how much am I worth, what do I think, and what do I believe. The lord says he has to answer these questions or confess that he is a cheat. Mumbletext buys more time by asking for an extra day to answer so that he can consult the planets. On his way back, he bumps into a clever miller who offers to disguise himself as Mumbletext to answer the lord’s questions for him. The next day, the miller disguises himself as Mumbletext and goes up to the lord. The miller says that he can show the lord where the middle of the earth is since it is not far from his house. The miller shows him the exact spot in a field where the middle of the earth is. The lord cannot disprove it so he asks each of the other questions to which the miller has a clever response. The lord is impressed by these answers and is thoroughly entertained so he says that the miller is welcomed into his house any time and will remit Mumbletext’s punishment.

The Adventures of Scaramouch

Scaramouch comes to Rome in the middle of the winter with no money and no food. He begs in front of a snuff-merchant’s shop and asks people for a pinch of the snuff when they leave the store. He collects a full bottle of this during the day and resells it at night. A Swiss guard comes into the shop, and when he is leaving Scaramouch attempts to take some snuff from him. The guard hits him with a halberd and leaves him bruised. Scaramouch leaves Rome, fearing for his life and goes to a town called Civita-Vecchia. There he encounters two slaves counting up money that they have earned, and pretends that they stole from him. He is able to convince the judge that it is his money, and leaves a richer man. He then sets off for another town called Lombardy and hires a valet. They stop at an inn where Scaramouch eats and drinks too much and passes out soon after. The valet steals all of Scaramouch’s belongings, leaving him with nothing. Scaramouch arrives at another town and is immediately jumped by a man who mistakenly thinks that he is a runaway slave. Once the mistake is realized, Scaramouch leaves and realizes he can’t keep living this way and he needs a new way to make money.

The Unfortunate Spaniard

This page shows the conclusion of the book

A Spaniard named Diego decides to travel to France for a vacation. He dresses very extravagantly, and is laughed at and called a madman everywhere he goes in Paris. Crowds start to form around him and slowly become more hostile with people throwing dirt and pushing him around. Diego rushes into the first open house that he can see, however the people surrounded the house and started throwing stones at him. Everywhere he goes, Diego is greeted by more angry people, and the mob gets worse and worse. Two women begin fighting and Diego sees this as a distraction for the crowd and he sprints to a church. Everyone in the church beings to laugh at him. Diego is eventually saved by his landlord and returns home to Spain, determined to tell everyone not to visit France.

The Ghost

A young count of the Hobenloe family is sent to Paris to improve his manners. His house mate is another young man from a noble family and the young Hobenloe begins to learn a lot very quickly from this man. The young count soon dies and gives his new friend the money that he has inherited. Two English noblemen arrive at the same house that they were staying, and stay in a room adjacent to where the dead body is being held. The room is small, so the two men must share a bed. During the night, one of the Englishmen heard people talking in the kitchen and went to join them. When he returns to his room, he goes into the wrong room and gets into bed with the dead body. He notices how cold the body is and starts asking it questions, assuming it to be his friend. A servant enters the room carrying a coffin. The man jumps up, realizing his mistake. However, the servant thinks that it is the dead body jumping up and runs out of the room to get more people. Meanwhile the Englishman returns to his room in shock. A priest comes with holy water to deal with what they think is a ghost, and everyone regards him as a saint for the body doesn’t move again. The friend of the count who died goes to get the inheritance money, and is mistaken for the count by a banker and his wife. The friend decides to impersonate the dead count, so when the banker goes to visit the house where the count resided, he is shocked to learn of the count’s death. The people in the house and the banker both think that they have seen a ghost.


Bibliography

Fisher’s Cheerful Companion to Promote Laughter; Being a Humorous Collection of Interesting Stories for a Winter’s Evening Fireside; or Amusement for Summer, in a Shady Retreat. London, S. Fisher, 1800.

“Fisher’s Cheerful Companion to Promote Laughter;” Google Books, Google, https://www.google.com/books/edition/Fisher_s_Cheerful_Companion_to_Promote_L/KaBbAAAAQAAJ?hl=en&gbpv=0&kptab=overview.

Potter, Franz J. The History of Gothic Publishing, 1800–1835: Exhuming the Trade. Palgrave Macmillan, 2005.

Summers, Montague. A Gothic Bibliography. The Fortune Press, 1941.


Researcher: Eliza Eddy